留学已解放之子的生活费与遗产分割时的不扣减

词汇与语法注释

1. 10.2.50.prquae... computari aequitas non patitur — 动词短语 `aequitas non patitur`（公平不允许）支配一个“对格加不定式”结构。此处关系代词 `quae`（中性复数对格，省略了先行词如 `ea`）用作被动不定式 `computari`（被计入）的主语。
2. 10.2.50.prcredendi animo — “借贷的意图”。`credendi` 是 `credo`（借出、信托、设立债权）的动名词属格，修饰表示方式或伴随情况的夺格 `animo`（意图、心思）。
3. 10.2.50.prpater mississe fuerit comprobatus — 这是一个由被动动词 `fuerit comprobatus`（将来完成时被动式或虚拟式完成时被动式）引导的主格加不定式（NCI）结构。其中 `pater` 为主语，伴随主动完成时不定式 `misisse`（手稿中拼写作 `mississe`）。