[PAULUS libro sexto ad Sabinum. ]
[保罗，摘自《萨宾注释》第六卷。
§10.2.44.prInter coheredes etiam communi diuidundo agi potest, ut res dumtaxat quae eorum communes sint et causae ex his rebus pendentes in iudicium ueniant, de ceteris uero in integro sit familiae erciscundae iudicium.
] 在共同继承人之间，也可以提起共有物分割之诉，以便仅使属于他们共有的财产以及因这些财产而悬而未决的争议进入审判，而对于其余事项，遗产分割之诉则保持完整。
§10.2.44.1Si familiae erciscundae uel communi diuidundo actum sit, adiudicationes praetor tuetur exceptions aut actiones dando.
如果已提起遗产分割之诉或共有物分割之诉，裁判官通过给予抗辩或诉权来保护裁决。
§10.2.44.2Si coheredes absente uno coherede rem uendiderunt et in ea re dolo malo fecerunt, quo plus ad eos perueniret, uel familiae erciscundae iudicio praestabunt ei qui afuit uel hereditatis petitione.
如果共同继承人在其中一人缺席的情况下出售了财产，并在该事务中怀有恶意，以求自己获得更多利益，则他们必须通过遗产分割之诉或继承权请求之诉，对缺席者承担赔偿责任。
§10.2.44.3Fructus, quos ante aditam hereditatem ex fundo hereditario heres capit, non aliter familiae erciscundae iudicio praestare eum Iulianus ait, quam si, cum sciret hereditarium fundum esse, ceperit.
尤里安认为，继承人在接受继承前从遗产土地中获取的孳息，仅在他在明知该土地属于遗产的情况下获取时，才在遗产分割之诉中承担赔偿责任。
§10.2.44.4Qui familiae erciscundae et communi diuidundo et finium regundorum agunt, et actores sunt et rei et ideo iurare debent non calumniae causa litem intendere et non calumniae causa ad infitias ire.
提起遗产分割之诉、共有物分割之诉和疆界确认之诉的人，既是原告又是被告，因此他们必须宣誓：自己并非出于诬告之目的提起诉讼，也非出于诬告之目的进行否认。
§10.2.44.5Quod ex facto suo unus ex coheredibus ex stipulatione hereditaria praestat, a coherede non repetet: ueluti si a se heredeque suo dolum malum afuturum defunctus spopondit uel neque per se neque per heredem suum fore, quo minus quis eat agat.
共同继承人之一因其自身行为，根据继承要约所支付的份额，不得向其他共同继承人追偿：例如，若死者曾承诺其自身及继承人均无恶意，或其自身及继承人均不阻碍任何人通行或行为。
immo et si reliqui propter factum unius teneri coeperint, quasi condicio stipulationis hereditariae exstiterit, habebunt familiae erciscundae iudicium eum eo propter quem commissa sit stipulatio.
相反，若其余继承人因其中一人的行为而开始承担责任，犹如继承要约的条件已成就，则他们可对那个导致要约被违背的人提起遗产分割之诉。
§10.2.44.6Si quis stipulatus fuerit Titium heredemque eius ratum habiturum et Titius pluribus heredibus relictis decesserit, eum solum teneri qui non habuit ratum et solum ex heredibus stipulatoris acturum a quo fuerit petitum.
若有人要约由蒂蒂乌斯及其继承人予以追认，而蒂蒂乌斯留下了数个继承人后去世，则仅由未予追认的人承担责任，且在要约人的继承人中，仅由提起请求的人提起诉讼。
§10.2.44.7Usu fructu uxori legato donec ei dos soluatur, per arbitrum familiae erciscundae tam id, quod coheredis nomine ex dote solutum sit, recuperare potest, quam ut coheres soluat effici posse Cassius ait: et uerum est.
若将使用权遗赠给妻子直至其嫁资获得清偿，卡西乌斯认为，通过遗产分割裁决官，既可收回以共同继承人名义从嫁资中支付的款项，也可促使共同继承人进行支付；这是正确的。
§10.2.44.8Si duo coheredes damnati sint statuam ponere et altero cessante alter eam fecerit, non esse iniquum Iulianus ait familiae erciscundae iudicium dare, ut pars impendiorum boni uiri arbitratu praestetur.
若两个共同继承人被判处建立一座雕像，而在其中一人懈怠时，另一人完成了该雕像，尤里安认为，给予遗产分割之诉以使部分费用按照善良之人的裁量予以补偿，并非不公。