单个共同继承人请求遗产分割裁决官

词汇与语法注释

1. 10.2.43.pruel unus — 此处的连词 uel 并非表示选择（“或者”），而是用作强调极端情况或最低限度的副词（“甚至”、“仅……就”），用以强调在存在多个共同继承人的情况下，单独一个继承人也具有请求的资格。
2. 10.2.43.prprouocare — 此处作为法律术语，意为“提起诉讼”或“（将对方）传唤至裁判官面前”。它是作为 palam est 的真正主语的“对格与不定式（A.c.I.）”结构中的不定式，其逻辑主语为 uel unum heredem。
3. 10.2.43.prpraesentibus ceteris et inuitis — 这是一个夺格绝对结构，其中分词 praesentibus 和形容词 inuitis 并列修饰起名词作用的代词 ceteris。在此处表示让步（“即使其他人在场且反对”）。