被除名元老的居留罗马权与身分保留

词汇与语法注释

1. 1.9.3.prcapite non minui — 短语 capite minui（即 capitis deminutio 的动词形式）指罗马法中的“人格身分的降低或丧失”。capite 为关系夺格或分离夺格，minui 是动词 minuere 的现在被动不定式，与 senatorem 一起构成“对格加不定式”（A.C.I.）结构。
2. 1.9.3.prremotum senatu — remotum 为过去 passive 分词，修饰对格不定式的目标主语 senatorem。senatu 是表示分离的夺格，由动词 removere（开除、除去）的语义所要求。
3. 1.9.3.prRomae morari — Romae 是地名 Roma 的单数处格形式，表示“在罗马”。morari 是异态动词（形式被动动词）moror 的现在不定式，作为对格不定式结构中的第二个不定式，由 permiserunt 支配。