被除名元老院议员裁判资格与证言能力的丧失

词汇与语法注释

1. 1.9.2.prei permittendum — 该处省略了宾格代不定式结构中的助动词 esse（即 permittendum esse）。ei 是与格（permittere 的间接宾语），同时作为关系从句的先行词，而动形容词的实际主语是后文的不定式短语 iudicare uel testimonium dicere。
2. 1.9.2.prsenatu motus — senatu 是夺格，表示分离，修饰动词 movere（开除、驱逐）的过去分词 motus。
3. 1.9.2.prlex Iulia repetundarum — repetundarum 是动形容词 repetundus（指追讨被非法榨取的财产）的阴性复数属格名词化形式，在此作为限定性（宾格性）属格修饰 lex Iulia。