[ULPIANUS libro sexagensimo secundo ad edictum. ] §1.9.1.prConsulari feminae utique consularem uirum praeferendum nemo ambigit.
[乌尔比安《告示注解》第六十二卷] 毫无疑问，执政官级的男性当然应当优于执政官级的女性。
sed uir praefectorius an consulari feminae praeferatur, uidendum.
但长官级的男性是否优于执政官级的女性，则有待考量。
putem praeferri, quia maior dignitas est in sexu uirili.
我认为应当予以优先，因为男性性别具有更大的尊贵性。
§1.9.1.1Consulares autem feminas dicimus consularium uxores: adicit Saturninus etiam matres, quod nec usquam relatum est nec umquam receptum.
此外，我们所说的“执政官级的女性”是指执政官级男性的妻子；萨图尔尼努斯甚至将母亲也包括在内，这既无处记载，也从未被接受。