长官在自己法庭上为其子女办理免除家权与收养

词汇与语法注释

1. §1.7.4.prMagistratum ... posse — 此句为对格通格（Aci）结构，作为“Neratii sententia est”（内拉蒂乌斯之观点是……）的主语或表语。其中对格的“magistratum”作主语，“posse”为不定式动词。
2. §1.7.4.prlegis actio — 字面意为“法律诉讼”。在此指长官具有主持免除家权（emancipatio）或收养（adoptio）等非诉讼法律程序（历史上通过拟制诉讼形式进行）的管辖权或职权。