[GAIUS libro primo institutionum.
[盖尤斯，《法学阶梯》第一编。
] §1.7.2.prGeneralis enim adoptio duobus modis fit, aut principis auctoritate aut magistratus imperio.
] 因为广义的收养是通过两种方式进行的：或凭借元首的权威，或凭借长官的命令。
principis auctoritate adoptamus eos qui sui iuris sunt: quae species adoptionis dicitur adrogatio, quia et is qui adoptat rogatur, id est interrogatur, an uelit eum quem adoptaturus sit iustum sibi filium esse, et is qui adoptatur rogatur, an id fieri patiatur.
凭借元首的权威，我们收养那些自权人：这一类收养被称为“傲嗣”（adrogatio），因为，无论是收养人要被询问（即被质问），是否愿意将他所要收养的人视为自己的合法儿子，还是被收养人也要被询问，是否容忍此事发生。
imperio magistratus adoptamus eos qui in potestate parentis sunt, siue primum gradum liberorum optineant, qualis est filius filia, siue inferiorem, qualis est nepos neptis, pronepos proneptis.
凭借长官的命令，我们收养那些处于家父权力之下的人，无论他们是处于子女的第一等亲地位（如儿子、女儿），还是处于较低的地位（如孙子、孙女，曾孙子、曾孙女）。
§1.7.2.1Illud utriusque adoptionis commune est, quod et hi qui generare non possunt, quales sunt spadones, adoptare possunt.
以下这点是两类收养所共有的：即使是那些不能生育的人（例如阉人），也可以收养。
§1.7.2.2Hoc uero proprium est eius adoptionis, quae per principem fit, quod is qui liberos in potestate habet si se adrogandum dederit, non solum ipse potestati adrogatoris subicitur, sed et liberi eius in eiusdem fiunt potestate tamquam nepotes.
然而，通过元首进行的收养所特有的是：如果一个在其权力下拥有子女的人，将自己置于被傲嗣的地位，那么不仅他自己要服从傲嗣人的权力，而且他的子女也作为孙子女置于同一人的权力之下。