[GAIUS libro primo institutionum. ] §1.7.2.prGeneralis enim adoptio duobus modis fit, aut principis auctoritate aut magistratus imperio.
[가이우스, 법학요강 제1권.] 왜냐하면 일반적인 입양은 두 가지 방식, 즉 원수의 권위에 의해서나 법관의 명령(임페리움)에 의해서 행해지기 때문이다.
principis auctoritate adoptamus eos qui sui iuris sunt: quae species adoptionis dicitur adrogatio, quia et is qui adoptat rogatur, id est interrogatur, an uelit eum quem adoptaturus sit iustum sibi filium esse, et is qui adoptatur rogatur, an id fieri patiatur.
원수의 권위에 의해서 우리는 자권자인 자들을 입양한다. 이러한 종류의 입양은 아드로가티오라 불린다. 왜냐하면 입양하는 자도 자신이 입양하려는 자가 자신에게 적법한 아들이 되기를 원하는지 질문을 받고(즉 신문을 당하고), 입양되는 자도 그것이 행해지는 것을 용인하는지 질문을 받기 때문이다.
imperio magistratus adoptamus eos qui in potestate parentis sunt, siue primum gradum liberorum optineant, qualis est filius filia, siue inferiorem, qualis est nepos neptis, pronepos proneptis.
법관의 명령에 의해서 우리는 어버이의 권력 아래에 있는 자들을, 그들이 자녀의 첫째 등급을 차지하든(예컨대 아들이나 딸), 혹은 더 낮은 등급을 차지하든(예컨대 손자나 손녀, 증손자나 증손녀) 입양한다.
§1.7.2.1Illud utriusque adoptionis commune est, quod et hi qui generare non possunt, quales sunt spadones, adoptare possunt.
다음 사항은 양자의 입양 모두에 공통된다. 즉, 출산할 수 없는 자들(예컨대 고자들)이라 하더라도 입양할 수 있다는 점이다.
§1.7.2.2Hoc uero proprium est eius adoptionis, quae per principem fit, quod is qui liberos in potestate habet si se adrogandum dederit, non solum ipse potestati adrogatoris subicitur, sed et liberi eius in eiusdem fiunt potestate tamquam nepotes.
그러나 원수를 통해 행해지는 입양에 특유한 점은 다음이다. 즉, 자신의 권력 아래에 자녀를 두고 있는 자가 자신을 아드로가티오되도록 넘겨준다면, 그 자신만 아드로가티오한 자의 권력에 종속되는 것이 아니라, 그의 자녀들 또한 같은 사람의 권력 아래에 손자녀로서 놓이게 된다는 점이다。