确定判决对自由民身份的拟制

词汇与语法注释

1. §1.5.25.pringenuum accipere — 动词 accipere 在此意为“视为”或“理解为”，形容词宾格 ingenuum 作为宾语 eum 的谓语性补足语。
2. §1.5.25.prres iudicata — 罗马法中的技术术语，指“已决案”或“既判案”。本节中以 quia 开始的从句是著名法律格言“既判案被视为真实”（res iudicata pro veritate accipitur）的法源。