Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.5.17.pr

安东尼努斯宪令对罗马公民权的赋予

第 81 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

简述根据安东尼努斯皇帝的宪令，罗马世界内的人均被赋予罗马公民身份。

[IDEM libro uicensimo secundo ad edictum. ] §1.5.17.prIn orbe Romano qui sunt ex constitutione imperatoris Antonini ciues Romani effecti sunt.
[同著者《告示评注》第二十二卷] 凡在罗马世界境内的人，根据安东尼努斯皇帝的宪令，均已被赋予罗马公民身份。

词汇与语法注释

  1. §1.5.17.prIn orbe Romano qui sunt — 前置词短语 In orbe Romano 修饰关系从句中的动词 sunt。省略了先行词（如 ei）的整个关系从句 qui in orbe Romano sunt 充当主句动词 effecti sunt 的主语。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.5.17.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.5.17.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。