双胞胎出生顺序与释放条件的成就

词汇与语法注释

1. §1.5.16.prdicendum est enim non posse dici utrumque ingenuum nasci — 无人称动形容词短语 `dicendum est`（必须说）引导一个宾格加不定式（A.C.I.）结构，而在该结构内部，被动不定式 `non posse dici`（不能被说成）又以另一个 A.C.I. 从句 `utrumque... nasci`（两者都作为……出生）作为其主语，构成了嵌套的双重 A.C.I. 结构。
2. §1.5.16.prsed eum qui posterior nascitur — 在表示对比的连词 `sed` 之后，省略 portion 承接前文的 `ingenuum nasci posse dici`（能被说成是作为自由人出生的）。`eum` 是关系代词 `qui` 的先行词，比较级 `posterior` 特指双胞胎中“两者中较晚出生的那一个”。