法律应针对普遍而非罕见情况的原则

词汇与语法注释

1. §1.3.5.praptari — 该词是依赖于动词 debet（应当）的被动不定式，表示主语 ius（法律）应当被“适用于”介词短语 ad ea（那些事情）。
2. §1.3.5.prpotius ... quam — 表示“与其……不如……”的比较结构。在 quam 之后省略了前置词 ad 及其先行代词 ea，使前后两部分在语法结构上保持对称。
3. §1.3.5.preueniunt — 尽管该动词仅置于句末，但它同样适用于比较结构前半部分的关系从句（quae et frequenter et facile）。