立法者对极罕见特殊事件的忽略

词汇与语法注释

1. §1.3.6.prπαραβαίνουσιν — 此处该动词并非指“违反”法律，而是指“旁观而过”、“忽视”或“不予理会”。主语是紧随其后的 οἱ νομοθέται（立法者）。
2. §1.3.6.prΤὸ... ἅπαξ ἢ δίς — 该副词短语通过中性单数冠词 τὸ 实现了名词化，作为及物动词 παραβαίνουσιν 的直接宾语（宾格）。指“发生一次或两次的事”，即极其罕见的情况。