Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.3.40.pr

基于同意必要与习惯的法律渊源三分法

第 59 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

莫德斯蒂努斯提出了法律来源的三分法，指出所有法律要么源于同意，要么源于必要，要么源于习惯。

[MODESTINUS libro I regularum. ] §1.3.40.prErgo omne ius aut consensus fecit aut necessitas constituit aut firmauit consuetudo.
[莫德斯蒂努斯著《规则集》第1卷] 因此，所有法律，要么是同意所创造，要么是必要所制定，要么是习惯所确立。

词汇与语法注释

  1. §1.3.40.promne ius — 此为中性单数宾格，作为其后三个主动分句动词 `fecit`、`constituit` 和 `firmauit` 的共同直接宾语。各个分句的主语分别是 `consensus`、`necessitas` 和 `consuetudo`（均为主格）。这种语序将宾语置于句首以示强调。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.3.40.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.3.40.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。