无需成文规定的习惯法所具有的权威

词汇与语法注释

1. §1.3.36.prmagnae auctoritatis — 性质属格（genitivus qualitatis），用作动词 habetur（被认为）的谓语性补足语，意为“（被认为）具有极大的权威”。
2. §1.3.36.prquod — 中性单数主格关系代词，引导修饰先行词 hoc ius（这一法律）的关系从句。虽然在语法上作为关系从句处理（“这一……的法律”），但在语境中实际起到了阐明原因的作用。
3. §1.3.36.prfuerit — 结果从句（ut...）中的虚拟式完成时。此处用来代替虚拟式未完成时（esset），以强调过去实际发生过的历史事实（即确实没有必要用文字规定）。