作为公民默示协定的习惯与成文法的同等效力

词汇与语法注释

1. §1.3.35.pruelut tacita ciuium conuentio — 主格名词 conuentio 与连词 uelut（宛如）一同插入。它作为述语性主格（同位语），比喻性地说明了主语中性复数代词 ea（经由习惯认可的法律规范）的性质。
2. §1.3.35.prea, quae ... non minus quam ea quae scripta sunt iura — 第一个 ea（中性复数）是指代“……的规范”的代词。而在对比的 ea quae scripta sunt iura 中，本应作为先行词的 iura（法律）被吸收进了关系从句（quae scripta sunt）内部，整体指代“成文的法律”。