皇帝免受法律约束及赋予皇妃的特权

词汇与语法注释

1. §1.3.31.prlegibus solutus — legibus 是伴随形容词 solutus（意为“免除的”、“解放的”）的夺格（复数），表示分离。这一表达体现了罗马公法中著名的原则，即“皇帝免受法律约束”（legibus solutus）。
2. §1.3.31.prlicet legibus soluta non est — 连词 licet（意为“虽然”、“即使”）在古典拉丁语规范中通常接虚拟式，但此处却使用了直陈式 est。这反映了其与表示让步的连词（如 quamquam）的混淆，或是受到了后期拉丁语用法的影响。