[PAULUS libro V ad legem Iuliam et Papiam. ] §1.3.28.prSed et posteriores leges ad priores pertinent, nisi contrariae sint, idque multis argumentis probatur.
[保罗，《论尤里乌斯与帕皮乌斯法》第5卷] 但是，后来的法律也与先前的法律相关，除非它们相抵触，这一点已由许多论据所证实。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.3.28.pr
后法与前法的一致与关联原则
内容简介
保罗指出，除非相互抵触，否则后来的法律也与先前的法律相关，这一点有许多论据可以证明。
词汇与语法注释
- 1.3.28.prSed et — 此连词组合引入了与前一条文（27.pr）相对照的递进关系，表明相反的关系（“后来的法律也与先前的法律相关”）同样成立。
- 1.3.28.prad priores pertinent — priores 省略了 priores leges。pertinere ad 意为“与……相关”或“适用于……”，表明后来的法律并非完全脱离先前法律的体系。
- 1.3.28.prnisi contrariae sint — 在表示排除或条件的 nisi 从句中使用了现在时虚拟式 sint，表示一般性或假设性的排除条件（“除非它们相抵触”）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.3.28.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.3.28.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。