裁判官不得指定自身为监护人或审判官

词汇与语法注释

1. 1.14.4.prneque tutorem neque specialem iudicem ipse se dare — 不定词 dare（指定）以宾格反身代词 se（自己）作为直接宾语，并将 tutorem（监护人）和 specialem iudicem（特别审判官）作为宾格补足语（双宾格/述语宾格结构）。主格的强化代词 ipse 与主语 praetor 一致，用以强调“裁判官本人”不能对自己进行此项指派。