法務官自身による後見人や審判官への自己選任の禁止

語釈・文法注

1. 1.14.4.prneque tutorem neque specialem iudicem ipse se dare — 不定詞 dare（指名する）は、再帰代名詞の対格 se を直接目的語とし、tutorem（後見人）および specialem iudicem（特別の審判官）を述語対格（〜として）に取る二重対格（事実的述語を伴う構造）である。主格の強意代名詞 ipse は主語 praetor に一致し、「彼自身が」という主体の能動性を強調する。