正当防卫的合法性与禁止相互危害

词汇与语法注释

1. §1.1.3.prut uim atque iniuriam propulsemus — 承接前一片断（§1.1.2.pr）末尾的“ueluti... ut... pareamus”，为一个表示名词性、目的或例示的 ut 从句。整个句群旨在列举属于万民法或自然法范畴的行为。
2. §1.1.3.prnam iure hoc euenit, ut quod quisque ob tutelam corporis sui fecerit, iure fecisse existimetur — 指示代词 hoc 指代后文的 ut 从句（ut... existimetur）。在 ut 从句中，关系从句 quod quisque... fecerit（省略了先行词 id）充当 fecisse 的逻辑主语或 existimetur 的主语从句。fecerit 为将来完成时。
3. §1.1.3.prcum inter nos cognationem quandam natura constituit — 连词 cum 在此接直说语气现在时（constituit），强调一个既定的客观事实作为原因或前提（既然……，正因为……）。
4. §1.1.3.prconsequens est hominem homini insidiari nefas esse — 无人称句 consequens est（……是必然的结果）的主语是由“对格+不定式（AcI）”结构构成的 nefas esse（是罪恶）。而在该结构中，主格不定式短语 hominem homini insidiari（人对人图谋危害）又作为 nefas 的主语，形成了双重的嵌套结构。