[PAULUS libro quarto decimo ad Sabinum. ] §1.1.11.prIus pluribus modis dicitur: uno modo, cum id quod semper aequum ac bonum est ius dicitur, ut est ius naturale. altero modo, quod omnibus aut pluribus in quaque ciuitate utile est, ut est ius ciuile.
[保罗《萨宾注释》第十四卷] “法”在多种意义上被使用：第一种情况，当那始终公平且善良的事物被称为“法”时，如自然法；第二种情况，在每个城邦中对所有人或大多数人有益的事物，如市民法。
nec minus ius recte appellatur in ciuitate nostra ius honorarium.
同样，在我们的城邦中，长官法也合理地被称为“法”。
praetor quoque ius reddere dicitur etiam cum inique decernit, relatione scilicet facta non ad id quod ita praetor fecit, sed ad illud quod praetorem facere conuenit.
裁判官即使在做出不公判决时，也被称为“给付法律”，这当然不是针对裁判官实际上所做的行为，而是针对裁判官本应做出的行为而言。
alia significatione ius dicitur locus in quo ius redditur, appellatione collata ab eo quod fit in eo ubi fit.
在另一种含义中，“法”是指给付法律的地方，这一名称是从该处所进行的行为转用于进行该行为的场所。
quem locum determinare hoc modo possumus: ubicumque praetor salua maiestate imperii sui saluoque more maiorum ius dicere constituit, is locus recte ius appellatur.
我们可以通过以下方式来界定该场所：凡是裁判官在不损害其统治权尊严且不损害祖宗遗风的情况下决定宣告法律的任何地方，该场所均合理地被称为“法”。