她顺从卑微，甚至建造纪念碑，以此证明她所承认的恐惧。
§198et hanc levis fallaxque destituet deus §199volucer Cupido: «it licet forma eminens. §200opibus superba, gaudium capiet breve.
那个轻浮而诡诈的神也将抛弃她，翼之神丘比特：纵然她美貌出众，恃富而骄，她也只能获得短暂的欢乐。
§201Passa est similes ipsa dolores §202regina deum, §203cum se formas vertit in omnes §204dominus caeli divumque pater- §205et modo pennas sumpsit oloris §206modo Sidonii cornua tauri, §207aureus idem fluxit in imbri; §208fulgent caelo sidera Ledae, §209patrio residet Bacchus Olympo, §210deus Alcides possidet Heben §211nec Iunonis iam timet iras, §212cuius gener est qui fuit hostis, §213vicit sapiens tamen obsequium §214coniugis altae pressusque dolor: §215sola Tonantem tenet aetherio' §216secura toro maxima Iuno, §217nec mortali captus forma §218deserit altam Iuppiter aulam, §219tu quoque, terris altera Iuno, §220soror Augusti coniunxque, graves §221vince dolores.
曾经忍受过相似痛苦的，正是众神的女王，当天界的主宰、众神之父变身成各种模样之时—— 他时而化作天鹅的羽翼，时而化作西顿公牛的双角，同样的他又化作黄金雨倾泻而下；如今丽达的双星在天空中闪耀，巴克科斯安坐于父亲的奥林匹斯山，成为神明的阿尔喀得斯娶了赫柏，不再惧足朱诺的愤怒，曾经的宿敌，如今成了她的女婿；然而，高贵妻子的贤明顺从与克制的痛苦最终赢得了胜利：唯有最伟大的朱诺，在天界的婚榻上安然无忧地独占着雷神，尤皮特尔也不再被凡人的美貌所俘获，从而遗弃他那高耸的宫殿；你也是这凡间的另一个朱诺，皇帝的姊妹与妻子，请将那沉重的痛苦战胜。
§222Iungentur ante saeva sideribus freta §223et ignis undae, Tartaro tristi polus, §224lux alma tenebris, roscidae nocti dies, §225quam cum scelesti coniugis mente impia §226mens nostra, semper fratris extincti memor.
狂暴的海洋宁可先与星辰相连，水火相容，苍穹落入阴郁的塔尔塔罗斯，哺育之光归于黑暗，白昼契合于露湿之夜，绝非我这颗永远铭记已逝弟弟的心灵，会与邪恶丈夫的亵渎之心相契合。
§227utinam nefandi principis dirum caput §228obruere flammis caelitum rector paret, §229qui saepe terras fulmine infesto quatit §230mentesque nostras ignibus terret sacris §231novisque monstris; vidimus caelo iubar §232ardens cometam pandere infestam facem, §233qua plaustra tardus noctis aeterna vice §234regit Bootes, frigore Arctoo rigens: §235en ipse diro spiritu saevi ducis §236polluitur aether, gentibus clades novas §237minantur astra, quas regit dux impius.
但愿众神的统治者准备用火焰击碎那邪恶皇帝的狰狞头颅，他常以暴烈之雷震慑大地，用神圣的烈火与奇异的征兆惊扰我们的心灵；我们曾见天空中燃着的彗星展开它那不祥的火把，在那寒冷彻骨的北极之地，迟缓的牧夫座在黑夜永恒的更替中，驱使着他的战车：瞧，苍穹本身已被那残忍暴君的恶毒气息所玷污，星辰正向那个不敬暴君所统治的万民昭示着新的毁灭。
§238non tam ferum Typhona neglecto Iove §239irata Tellus edidit quondam parens: §240hic gravior illo pestis, hic hostis deum §241hominumque templis expulit superos suis §242civesque patria, spiritum fratri abstulit, §243hausit cruorem matris— et lucem videt §244fruiturque vita noxiam atque animam trahit!
昔日愤怒的母亲大地，在无视尤皮特尔的情况下，所孕育出的堤丰，也未曾如此凶残：此人是比堤丰更甚的毒瘤，这个神明与人类的宿敌，已将天神逐出他们的神庙，将公民逐出家园，夺去了兄弟的生命，饮尽了母亲的鲜血——而他竟然还看着光明，享受着生命，残喘着他那罪恶的灵魂！
噢，至高无上的父亲，为何你屡屡用君王之手徒劳而盲目地投掷那百战百胜的兵刃？
§247in tam nocentem dextra cur cessat tua?
面对如此罪大恶极之人，你的右手为何迟疑不决？
§248utinam suorum facinorum poenas luat §250orbis tyrannus, quem premit turpi iugo §251morumque vitiis nomen Augustum inquinat!
但愿这世界的僭主能为他的罪行付出代价，他用卑劣的枷锁压迫着世界，并用他恶劣的品行玷污了奥古斯都的尊名！
§252Indignus ille, fateor, est thalamis tuis, §249Nero insitivus, Domitio genitus patre, §253sed cede fatis atque fortunae tuae, §254alumna, quaeso neve violentam move §255iram mariti, forsitan vindex deus §256existet aliquis, Iactus et veniet dies.
我承认，他不配享有你的寝殿，那个抱养来的尼禄，生父本是多米提乌斯；但请向命运和你自己的境遇妥协吧，我的养女，求你不要激起丈夫暴烈的怒火，或许某位复仇之神终会降临，而那欢乐的一天也必将到来。
§257Gravi deorum nostra iam pridem domus §258urgetur ira, prima quam pressit Tenus §259furore miserae dura genetricis meae, §260quae nupta demens nupsit incesta face, §261oblita nostri, coniugis, legum immemor.
我们这一族早已被神明沉重的怒火所压迫，最早是维纳斯用我那可怜而狠心的母亲的疯狂将此加诸我们，她丧心病狂，带着不洁的婚火再次成婚，遗忘了我们，遗忘了丈夫，无视了法纪。
§262illi soluta crine, succincta anguibus §263ultrix Erinys venit ad Stygios toros §264raptasque thalamis sanguine extinxit faces: §265incendit ira principis pectus truci §266caedem in nefandam: cecidit infelix parens, §267heu, nostra ferro meque perpetuo obruit §268extincta luctu; coniugem traxit suum §269natumque ad umbras, prodidit lapsam domum.
披头散发、腰缠毒蛇的复仇女神来到了她那如冥河般的婚榻旁，用鲜血浇灭了从寝殿中夺走的火把：女神用严酷的怒火点燃了皇帝的心胸，导向了那可怖的屠杀：不幸的母亲倒下了，哀哉，我的母亲死于利刃之下，使我永远沉沦在无尽的悲哀中；她把自己的丈夫与儿子一同拖入阴界，背弃了这倾覆的家园。
§270Renovare luctus parce cum fletu pios, §271manes parentis neve sollicita tuae, §272graves furoris quae sui poenas dedit.
莫再用泪水重温你那孝顺的哀伤，也不要惊扰你母亲的魂灵，她已为自己的疯狂付出了沉重的代价。
§273Quae fama modo venit ad aures?
刚刚传到我们耳边的是什么传闻？
§274utinam falso credita perdat §275frustra totiens iactata fidem, §276nec nova coniunx nostri thalamos §277principis intret teneatque suos §278nupta penates Claudia proles; §279edat partu pignora pacis §280qua tranquillus gaudeat orbis §281servetque decus Roma aeternum,
但愿这被错误相信的流言失去那屡次被徒劳传播的真实性，愿新的妻子不要步入我们皇帝的寝宫，也愿那克劳狄乌斯的后代在成婚后仍保有她自己的家神；愿她诞下和平的凭证，借此让平静的世界欢欣鼓舞，并使罗马永保其光辉。
§282fratris thalamos sortita tenet §283maxima Iuno; §284soror Augusti sociata toris §285cur a patria pellitur aula?
最伟大的朱诺抽签分得了兄弟的寝宫并据为己有；皇帝的姊妹、曾同床共枕的妻子，缘何被逐出祖国的宫殿？
神圣的虔敬、神圣的父亲，以及她的贞洁与纯朴，对她又有何益？