作为散布的瘟疫，难道我作为祖父，要将孙子们领入可怕的罪行？
§91nosterque, quamvis pudeat, ingenti licet §92taxata poena lingua crucietur loquax, §93nec hoc tacebo: moneo, ne sacras manus §94violate caede neve furiali malo §95aspergite aras.
神明伟大的父亲，亦是我们的父亲，尽管这令人羞愧，尽管我这多嘴的舌头会因被课以的重刑而受尽折磨，我也决不对此保持沉默：我警告你们，不要用屠杀玷污神圣的手，也不要用疯狂的罪恶亵渎祭坛。
stabo et arcebo scelus—
我会站出来阻挡这恶行。
§96quid ora ferres verbere et tortos ferox
—— 为何你用皮鞭抽打我的脸，并凶狠地用盘绕的蛇威胁我？
§97minaris angues? quid famem infixam intimis
为何你煽动我深植于骨髓的饥饿？
我那被点燃的心因干渴而燃烧，烈焰在我被灼烧的内脏中闪烁。
§101Hunc, hunc furorem divide in totam domum!
—— 将这，将这狂怒分给整个家族！
§102sic, sic ferantur et suum infensi invicem
如此，让他们如此被驱策，敌对地互相渴求彼此的鲜血。
这家门感受到了你的进入，整体因这邪恶的接触而战栗。
§105actum est abunde, gradere ad infernos specus §106amnemque notum; iam tuum maestae pedem §107terrae gravantur: cernis ut fontis liquor §108introrsus actus linquat, ut ripae vacent §109ventusque raras igneus nubes ferat?
任务已圆满完成；走向阴间的洞穴和那熟悉的河流吧；如今忧伤的土地觉得你的脚步沉重：你可看见泉水倒流而退，河岸干涸，炽热的狂风裹挟着稀疏的云朵？
§110pallescit omnis arbor ac nudus sitit §111fugiente pomo ramus, et qui fluctibus §112illinc propinquis Isthmos atque illinc fremit §113vicina gracili dividens terra vada, §114longe remotos tutus exaudit sonos.
每一棵树都变得苍白，那果实逃逸后裸露的枝条干渴难耐，而那被两侧汹涌波涛震动着的、用狭窄土地划分邻近水域的伊斯特摩斯地峡，如今已能安然听到远方的声音。
§115iam Lerna retro cessit et Phoronides §116latuere venae nec suas profert sacer §117Alpheos undas et Cithaeronis iuga §118stant parte nulla cana deposita nive §119timentque veterem nobiles Argi sitim.
勒耳那已经退缩，福罗尼斯的泉源已经隐藏，神圣的阿尔斐俄斯不再奔流其波浪，基泰龙的山脊没有任何一部分覆盖着白雪而立，显赫的阿尔戈斯畏惧着古老的干渴。
看啊，提坦神自己也在犹豫是该命令跟随，还是用缰绳强迫这消逝的一天前行。
§122Argos de superis si quis Achaicum §123Pisaeasque domos curribus inclitas, §124Isthmi si quis amat regna Corinthii §125et portus geminos et mare dissidens, §126si quis Taygeti conspicuas nives, §127quas cum Sarmaticus tempore frigido §128in summis Boreas composuit iugis, §129aestas veliferis solvit Etesiis, §130quem tangit gelido flumine lucidus §131Alpheos, stadio notus Olympico, §132advertat placidum numen et arceat, §133alternae scelerum no redeant vices §134nec succedat avo deterior nepos §135et maior placeat culpa minoribus.
天上的神明中若有人喜爱阿开亚的阿尔戈斯，以及因战车闻名的比萨家园，若有人喜爱科林斯伊斯特摩斯的王国与双港及对立的海，若有人喜爱泰格特斯那显眼的白雪 ——在寒冷的季节里，萨尔马提亚的玻瑞阿斯将它们堆积在最高峰，而夏天乘风而来的埃特西亚季风将它们融化—— 若有谁被冰凉溪流、以奥林匹克竞技场闻名的、闪耀的阿尔斐俄斯所触动，请转来慈悲的神意，阻挡罪恶的循环交替重演，不要让比祖父更坏的孙子承袭其后，也不要让更大的罪愆取悦于后辈。
罪行已经足够；神法毫无用处，共同的罪恶也是如此。
§140deceptor domini Myrtilus, et fide §141vectus qua fuerat nobile reddidit §142mutato pelagus nomine: notior §143nulla est Ioniis fabula navibus.
背叛主人者米尔蒂卢斯被出卖而死，他曾以忠诚运送主人的那片海洋，因他的名字改变而变得高贵：在爱奥尼亚的船只间，没有比这更著名的传说了。
§144exceptus gladio parvulus impio §145dum currit patrium natus ad osculum, §146immatura focis victima concidit §147divisusque tua est, Tantale, dextera, §148mensas ut strueres hospitibus deis.
正当幼小的儿子奔向父亲寻求亲吻时，他被不敬的利刃迎候，作为未成熟的祭品倒在祭坛前，坦塔罗斯啊，他被你的右手肢解，好让你为做客的神明设宴。
§149hos aeterna fames persequitur cibos, §150hos aeterna sitis; nec dapibus feris §151decerni potuit poena decentior.
永远的饥饿追逐着这些食物，永远的干渴也是如此；对于如此残暴的宴席，无法判处比这更贴切的惩罚。
§152Stat lassus vacuo gutture Tantalus: §153impendet capiti plurima noxio §154Phineis avibus praeda fugacior; §155hinc illinc gravidis frondibus incubat §156et curvata suis fetibus ac tremens §157alludit patulis arbor hiatibus.
坦塔罗斯疲惫不堪地立着，喉咙空空：悬在他那罪恶头颅之上的，是丰盛的比菲纽斯之鸟更容易逃逸的猎物；挂满果实的繁茂枝叶在各处低垂，那因累累硕果而弯曲、颤动的树木戏弄着他那张开的大口。
§158haec, quamvis avidus nec patiens morae, §159deceptus totiens tangere neglegit §160obliquatque oculos oraque comprimit §161inclusisque famem dentibus alligat
虽然他贪婪且无法忍耐，但因被欺骗了太多次，他忽略去触碰它们，而是转开双眼，紧闭嘴唇，用咬紧的牙齿封锁住饥饿。
§162sed tunc divitias omne nemus suas §163demittit propius pomaque desuper §164insultant foliis mitia languidis §165accenduntque famem, quae iubet irritas §166exercere manus— has ubi protulit §167et falli libuit, totus in arduum §168autumnus rapitur silvaque mobilis,
但随后整片树林便将它的财富更近地垂下，上方的熟果带着无力的叶片对他进行嘲弄并点燃他的饥饿，那饥饿命令他去伸出徒劳的双脚与双手——一旦他伸出这些，且甘愿被欺骗，所有的秋实就会被夺向高空，那移动的树林也逃逸而去。
§169instat deinde sitis non levior fame; §170qua cum percaluit sanguis et igneis §171exarsit facibus, stat miser obvios §172fluctus ore petens, quos profugus latex §173avertit sterili deficiens vado §174conantem que sequi deserit; hic bibit §175altum de rapido gurgite pulverem.
次一级的干渴紧随其后，绝不轻于饥饿；当血液因此而变热，并因炽烈的火把而燃烧起来时，这个可怜人站立着，用口渴求迎面而来的波浪，但逃逸的水流却因干涸的河道而退缩，抛弃了试图追赶它的他；在这里他饮下从湍急漩涡中扬起的深沉尘土。
§176Ignave, iners, enervis et (quod maximum §177probrum tyranno rebus in summis reor) §178inulte, post tot scelera, post fratris dolos §179fasque omne raptum questibus vanis agis §180iratus Atreus? fremere iam totus tuis
懦弱、无能、软弱，以及（我认为在重大关头对于君主而言最大的耻辱）未能复仇，在历经如此多的罪行、兄弟的欺骗、以及所有神法被夺走之后，你竟只用空洞的抱怨扮演愤怒的阿特柔斯吗？
§181debebat armis orbis et geminum mare §182utrimque classes agere, iam flammis agros §183lucere et urbes decuit ac strictum undique §184micare ferrum, tota sub nostro sonet §185Argolica tellus equite; non silvae tegant
整个世界原本早该因你的武备而喧嚣，双海原本早该由双方驱策舰队，大地上原本早该因火焰而闪耀，城市也是如此，各处原本早该闪耀着出鞘的兵刃，在我们的骑兵之下整个阿尔戈斯的大地都该震响；树林不该遮蔽……