§457et dubia parent montis Idaei iuga; §458et iam, quod unum pervicax acies videt, §459Iliacus atra fumus apparot nota.
伊达山那朦胧的峰峦显露出来；而今，执着的视线所能唯一看到的，是伊利奥斯烟雾所呈现的黑色印记。
此时，泰坦已从轭中解下他疲惫的颈项，光芒已向星辰倾斜，白昼已坠入深渊。
§462exigua nubes sordido crescens globo §463nitidum cadentis inquinat Phoebi iubar; §464suspecta rarius occideris fecit freta.
一朵微小的云在污浊的球体中膨胀，污染了下落中波伊玻斯那灿烂的光辉；太阳的下落使海面变得更加令人警惕。
tum murmur grave, §467maiora minitans, collibus summis cadit §468tractuque longo litus ac petrae gemunt: §469agitata ventis unda Venturis tumet: §470cum subito luna conditur, stellae latent, §471in astra pontus tollitur, caelum perit §472nec una nox est: densa tenebras obruit §473caligo et omni luce subducta fretum §474caelumque miscet, undique incumbunt simul §475rapiuntque pelagus infimo eversum solo §476adversus Euro Zephyros et Boreae Notus: §477sua quisque mittit tela et infesti fretum §478emoliuntur, turbo convolvit mare: §479Strymonius altas Aquilo contorquet nives §480Libycusque harenas Auster ac Syrtes agit; §482imbre auget undas, Eurus orientem movet §483Nabataea quatiens regna et Eoos sinus.
这时，沉重的低鸣声，威胁着更大的灾难，从山顶降落，漫长延伸的海岸与岩石发出呻吟：在未来的风浪激荡下，波涛开始汹涌：突然间，月亮被遮蔽，星辰隐去，大海升向星空，天空消逝，且不仅是一个夜晚：浓密的迷雾笼罩了黑暗，随着所有的光线被夺去，海天混为一体；四面八方同时压来，将从最深处的海底被掀翻的大海夺走，西风对抗着东风，南风对抗着北风：各自射出自己的武器，敌对地折腾着海面，狂风席卷了大海：斯特里蒙的北风卷起漫天白雪，利比亚的南风驱赶着沙尘与苏尔特斯沙洲；暴雨增加了波涛，东风撼动着东方，摇撼着纳巴泰王国和东方的海湾。
§484quid rabidus ora Corus oceano exerens?
狂暴的西北风从海洋中探出头来时又是如何？
§485mundum revelli sedibus totum suis §486ipsosque rupto crederes caelo deos §487decidere et atrum rebus induci chaos.
你会相信整个世界都从其根基上被拔起，天空裂开，神明们自己也坠落下来，万物都被引入了黑暗的混沌之中。
§488vento resistit aestus et ventus retro §489aestum revolvit; non capit sese mare §490undasque miscent imber et fluctus suas.
潮汐抵抗着风，风又向后卷回潮汐；大海容纳不下自身，暴雨和波涛混合了它们各自的浪潮。
而在他们的痛苦中，甚至连这样一丝宽慰也未曾给予：至少能看见并知晓他们死于何种灾难。
excidunt ignes tamen §495et nube dirum fulmen elisa micat, §496miserisque lucis tanta dulcedo est malae: §497hoc lumen optant.
然而火花四溅，雷云相挤，可怕的闪电在闪耀，对于不幸的人们来说，这不祥之光中竟有如此甜美：他们期盼着这光芒。
ipsa se classis premit §498et prora prorae nocuit et lateri latus,
舰队自身互相挤压，船首伤害了船首，船侧伤害了船侧。
§499illam dehiscens pontus in praeceps rapit §500hauritque et alto redditam revomit mari; §501haec onere sidit, illa convulsum latus §502submittit undis, fluctus hanc decimus tegit; §503haec lacera et omni decore populato levis §504fluitat nec illi vela nec tonsae manent §505nec rectus altas malus antemnas ferens, §506sed trunca toto puppis Icario natat,
裂开的大海将这只船夺入深渊，将其吞噬，又将重新回到深海的它再次吐出；这只船因重负而下沉，那只船将破裂的船侧屈服于波涛，第十道浪潮覆盖了这只船；这只船残破不堪，剥夺了所有美饰后轻飘飘地漂浮着，它既没有留下风帆，也没有留下船桨，更没有支撑着高高桅桁的笔直桅杆，只有残存的船尾游弋在整个伊卡里亚海上。
§507nil ratio et usus audet: ars cessit malis; §508tenet horror artus, omnis officio stupet §509navita relicto, remus effugit manus,
理性与经验毫无作用：技术向灾难屈服；恐惧占据了肢体，每个水手都放弃了职责，目瞪口呆，船桨从手中滑落。
极度的恐惧强迫不幸的人们祈祷，特洛伊人和希腊人向天神乞求同样的事情。
§512i quid fata possunt! invidet Pyrrhus patri,
啊，命运有何等的威力！
§513Aiaci Vlixes, Hectori Atrides minor, §514Agamemno Priamo; quisquis ad Troiam iacet §515felix vocatur, cadere qui meruit gradu, §516quem fama servat, victa quem tellus tegit,
皮鲁斯嫉妒他的父亲，奥德修斯嫉妒埃阿斯，阿特柔斯之幼子嫉妒赫克托尔，阿伽门农嫉妒普里阿摩斯；凡是躺在特洛伊城下的，都被称为幸福，他们有幸在岗位上倒下，被名声所守护，被征服的土地所覆盖。
§517'nil nobile ausos pontus atque undae ferunt?
“难道那些未曾尝试过高贵事业的人，反倒由大海和波涛带走吗？
§518ignava fortes fata consument viros?
懦弱的命运将消耗勇敢的男子汉吗？
§519perdenda mors est? quisquis es nondum malis
死亡必须被浪费吗？
§520satiate tantis caelitum, tandem tuum §521numen serena: cladibus nostris daret §522vel Troia lacrimas, odia si durant tua
天神中不管你是谁，若尚未因这大难而满足，请最终平息你的神威：面对我们的灾难，即便是特洛伊也会流下眼泪。
如果你的仇恨仍在持续，且你乐意将多里斯的种族送往毁灭，那为何乐意让这些人与我们一同消亡，你欲毁灭我们所借用的人？
平息这敌对的大海吧：那只舰队载着希腊人，而特洛伊人也已来临。
' §527nec plura possunt: occupat vocem mare.
” 他们无法再说更多：大海夺走了他们的声音。
§528Ecce alia clades, fulmine irati Iovis §529armata Pallas quicquid haut hasta minax, §530haut aegide, haut furore Gorgoneo potest, §531at igne patrio temptat, et caelo novae §532spirant procellae, solus invictus malis §533luctatur Aiax.
看，另一场灾难：帕拉斯用愤怒的朱庇特的雷霆武装起来，凡是她无法通过威胁性的标枪、无法通过埃吉斯神盾、无法通过戈耳工的狂乱达到的目的，都通过父亲的雷火来尝试，天空中吹起新的风暴；唯有埃阿斯，未被灾难征服，在抗争。
vela cogentem hunc sua §534tento rudente flamma praestrinxit cadens,
当他用拉紧的缆绳收拢自己的风帆时，落下的火焰擦过了他。
§535libratur aliud fulmen: hoc toto impetu §536certum reducta Pallas excussit manu, §537imitata patrem, transit Aiacem et ratem §538ratisque partem secum et Aiacem tulit,
另一道雷霆在酝酿：帕拉斯用尽全身之力，将手臂后拉，确信无误地将其掷出，模仿着父亲；它穿过了埃阿斯和船只，并将船的一部分和埃阿斯一同带走。
§539nil ille motus, ardua ut cautes, salo
他毫无动摇，如同巍峨的礁石，在海浪中……”