§86adsint ab imo Tartari fundo excitae §87Eumenides, ignem flammeae spargant comae, §88viperea saevae verbera incutiant manus,
让那些从塔耳塔洛斯最深处被唤醒的厄里倪厄斯来到此地，让她们如火的头发散播火焰，让她们残酷的手挥舞起毒蛇的鞭。
iam Styga et manes ferox
你现在竟狂妄地以为自己已经逃离了斯堤克斯和亡灵吗？
§91fugisse credis? hic tibi ostendam inferos,
在此我要向你展示冥界。
§92revocabo in alta conditam caligine, §93ultra nocentum exilia, discordem deam §94quam munit ingens montis oppositi specus; §95educam et imo Ditis e regno extraham §96quicquid relictum est: veniet invisum Scelus §97suumque lambens sanguinem Impietas ferox §98Errorque et in se semper armatus Furor — §99hoc hoc ministro noster utatur dolor.
我将唤回那隐藏在深沉黑暗中的神，在那罪人流刑地的彼方，唤回不和的女神，对峙之山的巨大洞窟守卫着她；我将把她带出，并从迪斯最深处的王国中拖出所剩的一切：那令人憎恶的“罪恶”将降临，还有舐食着自己鲜血的凶残“不敬”， “迷误”，以及永远针对自己武装起来的“狂躁”—— 让这，让这仆役为我的痛苦所用。
§100Incipite, famulae Ditis, ardentem citae §101concutite pinum et agmen horrendum anguibus §102Megaera ducat atque luctifica manu §103vastam rogo flagrante corripiat trabem,
开始吧，迪斯的侍女们，迅速摇晃那燃烧的松明，让梅盖拉率领那被毒蛇缠绕的可怕队伍，并用她那带来悲伤的手，从熊熊燃烧的柴堆中夺走巨大的木柱。
§104hoc agite, poenas petite vitiatae Stygis.
去做这件事，为被侵犯的斯堤克斯寻求惩罚。
§105concutite pectus, acrior mentem excoquat §106quam qui caminis ignis Aetnaeis furit: §107ut possit animo captus Alcides agi, §108magno furore percitus, vobis prius §109insaniendum est.
震颤他的胸膛，让比埃特纳熔炉中狂野燃烧的火焰更剧烈的火，灼烧他的心灵：为了让失去理智的阿尔克伊得斯能够被驱使，被巨大的狂野所激发，你们自己必须首先陷入疯狂。
Iuno, cur nondum furis?
朱诺啊，你为何还不发狂？
§110me me, sorores, mente deiectam mea §111versate primam, facere si quicquam apparo §112dignum noverca; vota mutentur mea: §113natos reversus videat incolumes precor
把我，先把我，姐妹们，从我的理智中抛出并彻底颠覆，如果我正准备做任何配得上继母身份的事；让我的誓愿改变：我祈祷，当他归来时，能看到他的孩子们平安无事，并且以他强壮的手安然返回。
我找到了这一天，赫尔克里那令人憎恨的德行将会帮助我们。
§116me vicit: et se vincat et cupiat mori
他战胜了我：现在让他战胜自己，并渴望死去，在他从冥界返回之后。
在此，愿我是朱庇特之子的身份能对我有所助益。
§119emissa nervo tela, librabo manu, §120regam furentis arma, pugnanti Herculi §121tandem favebo — scelere perfecto licet §122admittat illas genitor in caelum manus.
但我将伫立，为了让那些从弓弦中射出的箭能准确命中，我将用手去瞄准，我将引导疯狂者的武器，对战斗中的赫尔克里我最终将予以成全——一旦罪恶完成，且让他的生父将那双手接引至天庭。
现在必须发动战争：天色渐明，光辉的提坦随着藏红花色的晨曦升起。
§125Iam rara micant sidera prono §126languida mundo; nox victa vagos §127contrahit ignes luce renata, §128cogit nitidum Phosphoros agmen: §129signum celsi glaciale poli §130septem stellis Arcados ursae §131lucem verso temone vocat.
如今稀疏的星辰在倾斜而暗淡的苍穹中闪烁；被征服的黑夜随着光芒的新生，收拢了它那些流散的火光，启明星驱赶着那闪耀的群星队伍：高耸冰冷极点的星座，带着阿卡斯大熊座的七颗星，拨转了车辕，将光明唤回。
§132Iam caeruleis evectus equis §133Titan summa prospicit Oeta; §134iam Cadmeis incluta Bacchis §135aspersa die dumeta rubent §136Phoebique fugit reditura soror.
如今，提坦乘着他那青色的马匹，已在奥伊塔山顶俯瞰；如今，因卡德摩斯的巴克科斯信女而闻名的灌木丛，洒满了晨光，变得通红，而福玻斯的妹妹已经逃离，但注定还会回来。
§139Pastor gelida cana pruina §140grege dimisso pabula carpit; §141ludit prato liber aperto §142nondum rupta fronte iuvencus, §143vacuae reparant ubera matres; §144errat cursu levis incerto §145molli petulans haedus in herba.
牧人在冰冷发白的白霜中，放出了他的羊群，采食牧草；小公牛在开阔的草地上自由地嬉戏，它的额头尚未被犄角刺破，闲暇的母牛们正在恢复它们的乳房；活泼的小山羊以轻盈而飘忽的步履在柔软的草地上游荡。
§146Pendet summo stridula ramo §147pinnasque novo tradere soli §148gestit querulos inter nidos §149Thracia paelex, §150turbaque circa confusa sonat §151murmure mixto testata diem.
那在最高枝头栖息、发出唧唧声的，渴望将羽翼交托给新太阳的，在它那悲怨的巢穴之中的，是色雷斯的爱人，而在她周围，嘈杂喧闹的鸟群鸣叫，混杂的低语证实着白昼的降临。
那对生命感到迟疑的船员，将他的风帆托付给风，微风吹拂着鼓胀起宽松的帆腹。
§155hic exesis pendens scopulis §156aut deceptos instruit hamos §157aut suspensus spectat pressa §158praemia dextra: §159sentit tremulum linea piscem.
此处，有人在侵蚀的岩石上身子悬空，或正在整理诱鱼的钩，或悬立着，用紧握的右手注视着他的猎物：鱼线感觉到了颤动的鱼。
§160Haec, innocuae quibus est vitae §160btranquilla quies §161et laeta suo parvoque domus; §162spes immanis §163urbibus errant trepidique metus.
这些，是给那些拥有无害生活的宁静安详之人，以及那因自己的微薄财富而感到快乐的家园；而巨大的希望与战栗的恐惧在城市中游荡。
§164Ille superbos aditus regum §165duraeque fores expers somni §166colit, hic nullo fine beatas §167componit opes gazis inhians §168et congesto pauper in auro.
那个人终日不眠，造访着君王傲慢的府邸和那坚闭的门扉；这个人无止境地积攒着幸福的财富，渴望着宝藏，在堆积的黄金中却依然贫穷。
§169Illum populi favor attonitum §170fluctuque magis mobile vulgus §171aura tumidum tollit inani; §172hic clamosi rabiosa fori §173iurgia vendens §174improbus iras et. verba locat.
那一个被民众的热情所震慑，随着那比波涛更易变的人群，被虚无之风高高抬起，光芒万丈；这一个出售喧闹广场上的狂暴口角，邪恶地出卖自己的愤怒与言辞。
无忧无虑的宁静鲜为人知，他们铭记着那飞逝的韶华，紧紧抓住那永不复返的时光。
§178dum fata sinunt, vivite laeti: §179properat cursu vita citato §179bvolucrique die §180rota praecipitis vertitur anni; §181durae peragunt pensa sorores §182nec sua retro fila revolvunt.
在命运允许之时，快乐地生活吧：生命正以疾速的步伐奔驰，在飞逝的一日中，那飞快逝去的一年的轮轴正在旋转；无情的姐妹们已经完成了她们纺织的任务，也不曾将她们的线往回倒转。
但人类却被带向前去，迎接着迅疾的命运，无法主宰自己：我们自愿寻找斯堤克斯的波涛。
§186nimium, Alcide, pectore forti §187properas maestos visere manes: §188certo veniunt tempore Parcae, §189nulli iusso cessare licet, §190nulli scriptum proferre diem: §191recipit populos urna citatos.
阿尔克伊得斯啊，你以过于坚强的胸怀，太急于去拜访那些忧伤的亡灵了：帕尔卡们会在确定的时刻降临，一旦被命令，任何人都不得停留，任何人都不得推迟那注定的日子：骨灰罐接收着那些被召唤的人们。
§192Alium multis gloria terris
在许多土地上的荣耀，使另一个人……