作为证据的公众传闻与谣言的利用与反驳

词汇与语法注释

1. §5.3.1cui malignitas initium dederit, incrementum credulitas — 关系代名词的单数给格 `cui` 先行词为阳性名词 `sermonem`（“对此”）。动词 `dederit`（完成时虚拟语气，此处作特征虚拟语气）同时支配以 `malignitas` 为主语的从句，以及随后以 `credulitas` 为主语的从句（其中省略了 `dederit`）。
2. §5.3.1quod nulli non etiam innocentissimo possit accidere — 中性单数关系代名词 `quod` 用作连接关系词，指代前句所述的整个情况（“在没有确凿造谣者的情况下散布闲言碎语”）。`nulli non` 是双重否定，意为“对任何人（都可能发生）”，并由 `non etiam innocentissimo`（甚至最无辜的人）进一步加以强调。
3. §5.3.1fraude inimicorum falsa vulgantium — `fraude` 是原因或手段夺格（“通过欺诈”）。`vulgantium` 是现在分词 `vulgans` 的属格复数，修饰 `inimicorum`，并带有中性复数宾格的名词性用法 `falsa`（“虚假的事物”）作为其直接宾语。