愿你在自己的寝室里，按照斐莱之人的仪式被割喉，他因妻子的宝剑而被送往死亡。
愿你如同拉里萨之阿勒乌阿斯一样，通过你的伤口，体验到那些你认为是忠实的人实际上并不忠实。
——愿你如同僭主米隆一样——在他的统治下比萨曾受折磨—— 被活着抛入隐秘的水中。
愿那些从朱庇特那里降下、针对在阿菲达斯子孙中统治皮拉刻王国之人的武器，也来袭击你。
——或者如同曾经来自阿马斯特里斯海岸的勒奈乌斯一样，你被赤裸地遗弃在阿喀琉斯的土地上。
§331Utque vel Eurydamas ter circum busta Thrasylli §332Est Larisaeis raptus ab hoste rotis, §333Vel qui, quae fuerat tutatus moenia saepe, §334Corpore lustravit non diuturna suo, §335Utque novum passa genus Hippomeneide poenae §336Tractus in Actaea fertur adulter humo, §337Sic, ubi vita tuos invisa reliquerit artus, §338Ultores rapiant turpe cadaver equi.
或者如同尤里达马斯，被仇敌用拉里萨的车轮绕着色拉叙洛斯的坟墓拖曳了三圈，或者如同那个人，用他自己的身体净化了那座他曾多次守护的、无法持久的城墙，又如同在希波墨涅斯之女遭受了新型惩罚之后，那被拖在阿克泰亚土地上的奸夫一样，同样，当令人憎恶的生命离开你的肢体时，愿复仇的马匹拖走你那丑陋的尸骸。
§339Viscera sic aliquis scopulus tua figat, ut olim §340Fixa sub Euboico Graia fuere sinu; §341Utque ferox periit et fulmine et aequore raptor, §342Sic te mersuras adiuvet ignis aquas.
愿某块岩石这样刺穿你的内脏，如同昔日希腊人的内脏被刺穿在欧博亚海湾之下；且如那凶残的劫掠者因雷霆与海洋的双重夺取而毁灭一样，愿火焰协助那将你淹没的水流。
§343Mens quoque sic furiis vecors agitetur, ut illi, §344Unum qui toto corpore vulnus habet; §345Utque Dryantiadae Rhodopeia regna tenenti, §346In gemino dispar cui pede cultus erat, §347Ut fuit Oetaeo quondam generoque draconum §348Tisamenique patri Callirhoesque viro.
愿你的心灵也被复仇女神搅扰得发狂，如同那个在整个身体中只有一处伤口的人一样；又如那统治着罗多珀王国的德律阿斯之子，他的双脚受到了不同的对待，正如昔日那在奥伊塔山的人、那蛇群的女婿、提萨梅诺斯之父、以及卡利罗埃之夫所遭遇的那样。
§349Nec tibi contingat matrona pudicior illa, §350Qua potuit Tydeus erubuisse nuru: §351Quaeque sui Venerem iunxit cum fratre mariti, §352Locris in ancillae dissimulata nece.
愿你不会得到一个比那妇人更贞洁的妻子—— 那个让堤丢斯也为之汗颜的儿媳：以及那个与丈夫之兄弟结合的洛克里斯女人，并在女仆之死中掩饰了自己。
§353Tam quoque, di faciant, possis gaudere fideli §354Coniuge, quam Talai Tyndareique gener: §355Quaeque parare suis letum patruelibus ausae §356Belides assidua colla premuntur aqua.
愿诸神成全，让你能像塔劳斯和廷达瑞乌斯的女婿那样，享受忠实妻子的快乐：还有那些敢于给堂兄弟准备死刑的贝路斯之女，她们的颈项正因无休止的水而被压着。
若你对任何人动心，愿你以皮布利斯和卡那刻的烈火焚烧，且愿你没有一个对你忠实的姐妹，除非是通过罪行。
若你有了女儿，愿她对你如同佩洛佩亚之于提埃斯忒斯、密耳拉之于其父、尼克提墨涅之于其父一样。
§361Neve magis pia sit capitique parentis amica, §362Quam sua vel Pterelae, vel tibi, Nise, fuit: §363Infamemque locum sceleris quae nomine fecit, §364Pressit et inductis membra paterna rotis.
愿她对她父亲的头颅，并不比普特拉奥斯的女儿之于其父，或者尼索斯啊，你的女儿之于你，更加孝顺和友好：以及那个用罪行的名字让一处地方臭名昭著、并用引入的车轮碾压父亲身体的女人。
§365Ut iuvenes pereas; proiecta cadavera quorum, §366Oraque Pisaeae sustinuere fores: §367Ut qui perfusam miserorum saepe procorum §368Ipse suo melius sanguine tinxit humum: §369Proditor ut saevi periit auriga tyranni, §370Qui nova Myrtoae nomina fecit aquae: §371Ut qui velocem frustra petiere puellam, §372Dum facta est pomis tardior illa tribus: §373Ut qui tecta novi formam celantia monstri §375Ut quorum Aeacides misit violentus in altum §376Corpora cum senis altera sena rogum.
愿你在年轻时死去，正如那些被抛弃的尸首和面容曾挂在比萨城门上的人们：如同那个人，自己用自流的鲜血，更彻底地染红了那常常浸透了可怜求婚者之血的土地：如同那残暴僭主的背叛者车夫毁灭了一般，他给米尔托安之水带来了新的名字：如同那些白白追逐敏捷少女的人，直到她因三颗苹果而被减缓了速度：如同那些掩盖着新怪物形态之房屋的人如同那些人，暴烈的埃阿科斯后裔将他们的身体送上高空，六具尸体与另外六具一同送上火葬堆。
§377Ut quos, obscuri victos ambagibus oris, §378Legimus infandae Sphinga dedisse neci: §379Ut qui Bistoniae templo cecidere Minervae, §380Propter quod facies nunc quoque tecta deaest: §381Ut qui Threicii quondam praesepia regis §382Fecerunt dapibus sanguinolenta suis: §383— Therodamanteos ut qui sensere leones, §384Quique Thoanteae Taurica sacra deae: §385Ut quos Scylla vorax Scyllaeque adversa Charybdis §386Dulichiae pavidos eripuere rati: §387Ut quos demisit vastam Polyphemus in alvum: §388Ut Laestrygonias qui subiere manus: §389Ut quos dux Poenus mersit putealibus undis §390Et iacto canas pulvere fecit aquas.
如同那些人，我们读到他们被晦涩之口的谜语击败，被斯芬克斯送往不可言说的死地：如同那些在比斯托尼亚的密涅瓦神殿中倒下的人，因着他们，女神的面庞至今依然被遮盖着：如同那些昔日用自己的肉体作为宴席，将色雷斯国王的马槽染得血红的人一样： ——如同那些曾体验过塞罗达马斯雄狮的人，以及那些体验过托阿斯女神的陶里卡祭礼的人：如同那些被贪婪的斯库拉以及与斯库拉相对的卡律布迪斯，从杜利基翁的船上夺走的可怜战栗者：如同那些被波吕斐摩斯送入巨大腹中的人：如同那些落入莱斯特律戈涅斯人手中之辈：如同那些被迦太基领袖淹没在井水之中、并用撒下的尘土使水流变白变浊的人一样。
§391Sex bis ut Icaridos famulae periere procique, §392Inque caput domini qui dabat arma procis: §393Ut iacet Aonio luctator ab hospite fusus, §394Qui, mirum, victor, cum cecidisset, erat: §395Ut quos Antaei fortes pressere lacerti: §397Ut qui post longum, sacri monstrator iniqui, §398Elicuit pluvias victima caesus aquas: §399Frater ut Antaei quo sanguine debuit, aras §400Tinxit, et exemplis occidit ipse suis: §401Ut qui terribiles pro gramen habentibus herbis §402Impius humano viscere pavit equos:
如同伊卡里奥斯之女的十二名女仆和求婚者们毁灭了一般，以及那个将武器交给求婚者、以此危害主人头颅的人：如同那躺在地上、被阿奥尼亚客人击倒的摔跤手，奇妙的是，他在倒地时曾是胜利者：如同那些被安泰俄斯强壮双臂碾碎的人：如同那个人，在过了很久之后，作为不义祭礼的指示者，自己作为祭品被杀而召来了雨水：如同安泰俄斯的兄弟，用他所欠的鲜血染红了祭坛，并因自己的先例而死：如同那个不敬之人，用人类的内脏去喂养那些本该吃草却以可怕之药草为食的马匹：