去吧，轻盈的哀歌，前往执政官那充满学识的耳畔，并将这些应由那位受人尊敬之人阅读的言词带去。
§4.5.3longa via est, nec vos pedibus proceditis aequis, §4.5.4tectaque brumali sub nive terra latet.
道路漫长，你们也并非以均等之足行进，大地在冬日的雪下隐没。
§4.5.5cum gelidam Thracen et opertum nubibus Haemum §4.5.6et maris Ionii transieritis aquas, §4.5.7luce minus decima dominam venietis in urbem, §4.5.8ut festinatum non faciatis iter.
当你们跨越了冰冷的色雷斯和浓云笼罩的海姆斯山，以及伊奥尼亚海的波涛时，你们将在不到十天的时间里抵达那女主人般的城市，纵使你们不急于赶路。
从那里，你们应当立即前往庞培的宅邸：没有哪座宅邸比它更临近奥古斯都广场。
§4.5.11siquis, ut in populo, qui sitis et unde requiret, §4.5.12nomina decepta quaelibet aure ferat.
若有人（群众中常有此事）询问你们是谁、来自何方，让他用那受骗的耳朵带走任意一个名字吧。
因为，纵使如我所想，坦白交代是安全的，虚构的话语无疑带有更少的恐惧之嫌。
而且，在无人阻拦的情况下，你们并非没有见到执政官的机会，只要你们踏入了他的门槛。
§4.5.17aut reget ille suos dicendo iura Quirites, §4.5.18conspicuum signis cum premet altus ebur: §4.5.19aut populi reditus positam componet ad hastam, §4.5.20et minui magnae non sinet urbis opes. §4.5.21aut, ubi erunt patres in Iulia templa vocati, §4.5.22de tanto dignis consule rebus aget. §4.5.23aut feret Augusto solitam natoque salutem, §4.5.24deque parum noto consulet officio.
他或是在宣判法律来管理他的罗马公民，当他高高坐在那因雕刻而瞩目的象牙椅上之时；或是在那立起的长枪旁整理民众的岁入，并不容许这座伟大城市的财富减少；又或者，当元老们被召集到尤里乌斯神殿时，他将商讨与如此伟大的执政官相称的大事；再或者，他将向奥古斯都及其子致以惯常的问候，并就某些不甚熟悉的职责进行商榷。
凡是从这些事务中抽出的闲暇，日耳曼尼库斯·恺撒都会占用去；他崇敬此人，仅次于伟大的神明。
§4.5.27cum tamen a turba rerum requieverit harum, §4.5.28ad vos mansuetas porriget ille manus, §4.5.29quidque parens ego vester agam fortasse requiret.
然而，当他从这繁忙的政务中解脱出来、得到休息时，他会向你们伸出温和的手，或许还会询问我——你们的父亲近况如何。
§4.5.30talia vos illi reddere verba volo: §4.5.31‘vivit adhuc vitamque tibi debere fatetur, §4.5.32quam prius a miti Caesare munus habet, §4.5.33te sibi, cum fugeret, memori solet ore referre §4.5.34barbariae tutas exhibuisse vias: §4.5.35sanguine Bistonium quod non tepefecerit ensem, §4.5.36effectum cura pectoris esse tui: §4.5.37addita praeterea vitae quoque multa tuendae §4.5.38munera, ne proprias attenuaret opes.
我希望你们向他转达这样的话语：『他依然活着，并承认自己将生命归功于您，那生命是他首先从仁慈的恺撒那里作为恩赐获得的；他常以感恩之口提起，当他流亡之时，是您为他开辟了通过蛮荒之地的安全通道；他之所以未曾用鲜血染温比斯托尼亚的剑刃，全因您的内心关切所致；此外，为了护卫他的生命，还增添了许多资助，免得他耗尽了自己的资产。
为报答这些恩情，他起誓，自己将永远是属于您的忠实仆从。
§4.5.41nam prius umbrosa carituros arbore montes, §4.5.42et freta velivolas non habitura rates, §4.5.43fluminaque in fontes cursu reditura supino, §4.5.44gratia quam meriti possit abire tui.
因为山峦宁可先失去荫庇的树木，海洋不再有帆影飘飞的舟船，河流也宁可逆流返回它们的发源地，绝不会让对您恩德的感激之情消逝。
』你们说完了这些，便请求他守护自己的恩赐，如此，你们旅途的使命便已告圆满。
’
」