가라, 가벼운 엘레게이아들이여, 집정관의 학식 있는 귀를 향해, 그리고 존경받는 이가 읽어야 할 말들을 전하라.
§4.5.3longa via est, nec vos pedibus proceditis aequis, §4.5.4tectaque brumali sub nive terra latet.
길은 멀고, 너희는 고른 발로 나아가는 것도 아니며, 겨울 눈 아래 덮인 대지는 숨어 있도다.
§4.5.5cum gelidam Thracen et opertum nubibus Haemum §4.5.6et maris Ionii transieritis aquas, §4.5.7luce minus decima dominam venietis in urbem, §4.5.8ut festinatum non faciatis iter.
너희가 차디찬 트라키아와 구름에 뒤덮인 하이무스 산, 그리고 이오니아 해의 바닷물을 건넜을 때, 열흘이 채 안 되어 여주인 같은 도시에 도착하으리, 비록 서두르는 여정을 하지 않더라도.
§4.5.9protinus inde domus vobis Pompeia petatur:
거기서 곧장 너희는 폼페이우스의 집을 찾아야 하리라.
§4.5.10non est Augusto iunctior ulla foro.
아우구스투스 광장에 그보다 더 가까이 붙어 있는 집은 없느니라.
§4.5.11siquis, ut in populo, qui sitis et unde requiret, §4.5.12nomina decepta quaelibet aure ferat.
만일 군중 속에서 흔히 그렇듯, 누군가 너희가 누구며 어디서 왔는지 묻는다면, 그자가 속아 넘어간 귀로 어떤 가명이든 전해 듣고 가게 하라.
내가 생각하기에 고백하는 것이 안전할지라도, 꾸며낸 말이 분명 두려움을 덜 품고 있는 법이라네.
또한, 아무도 가로막지 않는 가운데, 너희에게 집정관을 만날 기회가 너희가 문지방에 닿기만 하면 없는 것이 아니리니.
§4.5.17aut reget ille suos dicendo iura Quirites, §4.5.18conspicuum signis cum premet altus ebur: §4.5.19aut populi reditus positam componet ad hastam, §4.5.20et minui magnae non sinet urbis opes.
그는 혹은 법을 선포함으로써 자신의 시민들을 다스릴 것이니, 조각으로 눈부신 상아 의자에 고고하게 앉아 있을 때 그러하거나, 혹은 세워진 창가에서 백성들의 세입을 정리할 것이며, 이 거대한 도시의 재산이 줄어드는 것을 허락하지 않으리라.
혹은, 원로원 의원들이 율리우스 회당으로 소집될 때, 이토록 위대한 집정관에 걸맞은 중대한 사안들을 논의하리라.
혹은 아우구스투스와 그 아들에게 평소의 경의를 표하며, 잘 알지 못하는 직무에 대해 조언을 구할 것이라네.
이 일들에서 벗어난 모든 빈 시간은 게르마니쿠스 카이사르가 차지할 것이니, 그는 이분을 위대한 신들 다음으로 숭배하기 때문이라네.
§4.5.27cum tamen a turba rerum requieverit harum, §4.5.28ad vos mansuetas porriget ille manus, §4.5.29quidque parens ego vester agam fortasse requiret.
하지만 그가 이러한 복잡한 일들로부터 휴식을 취할 때, 그는 너희에게 온화한 손길을 내밀며, 너희의 어버이인 내가 어떻게 지내는지 어쩌면 물어보리라.
§4.5.30talia vos illi reddere verba volo:
나는 너희가 그에게 다음과 같은 말로 대답하기를 바란다.
『그는 아직 살아 있으며, 자신의 생명이 당신 덕분임을 고백하고 있습니다, 그 생명을 그는 먼저 자비로운 카이사르에게서 선물로 받았지만 말입니다.
자신이 유배를 떠날 때, 당신이 그를 위해 야만의 땅으로 통하는 안전한 길을 마련해 주었다고 늘 기억하며 말하곤 합니다.
그가 비스토니아의 검을 자신의 피로 적시지 않은 것은 당신 마음의 지극한 보살핌 덕분이었다고 합니다.
게다가 그의 생명을 보존하기 위해 많은 도움의 선물이 더해졌으니, 그의 개인 재산이 바닥나지 않도록 하기 위함이었습니다.
이러한 공덕에 대해 보답이 이루어지기를 바라며 그는 맹세합니다, 자신이 영원토록 당신의 소유물이 될 것임을 말입니다.
§4.5.41nam prius umbrosa carituros arbore montes, §4.5.42et freta velivolas non habitura rates, §4.5.43fluminaque in fontes cursu reditura supino, §4.5.44gratia quam meriti possit abire tui. §4.5.45haec ubi dixeritis, servet sua dona rogate, §4.5.46sic fuerit vestrae causa peracta viae. ’
왜냐하면 산들이 그늘진 나무를 잃고, 바다가 돛을 달고 달리는 배들을 품지 않게 되며, 강물이 거꾸로 흘러 그 발원지로 돌아가는 일이 먼저 일어날지언정, 당신의 은혜에 대한 감사가 사라지는 일이 먼저 있지는 않을 것이기 때문입니다.』 너희가 이 말들을 다 전하고 나면, 그가 자신의 선물을 지켜달라고 청하라, 그리하면 너희 여정의 임무가 완수된 것이 되리라.