请从冰冷的伊斯特罗斯河，接受纳索的谈话，阿提库斯啊，在我的判断中不容置疑的人。
你至今依然记得不幸的朋友吗，还是那衰退的关怀已抛弃了它自己的职责？
众神对我并非如此残酷，以至于我会相信并认为如今你已遗忘我是合乎天理的。
你的肖像始终置于我的眼前，我仿佛在心中看见了你的容颜。
§2.4.9seria multa mihi tecum conlata recordor, §2.4.10nec data iucundis tempora pauca iocis, §2.4.11saepe citae longis visae sermonibus horae, §2.4.12saepe fuit brevior quam mea verba dies.
我记得曾与你商讨过许多严肃的事，也记得不曾少把时光赋予愉快的玩笑，长谈之中，时间往往显得流逝匆匆，白昼往往比我的话语还要短暂。
刚写就的诗篇往往传到你的耳畔，新的缪斯也随之呈交予你的评判。
§2.4.15quod tu laudaras, populo placuisse putabam.
凡你曾赞许的，我都以为大众亦会喜爱。
§2.4.16hoc pretium curae dulce regentis erat.
这便是那指引我的关怀之甘美回报。
为了让我的书册能得到友人锉刀的打磨，在你的建议下，不止一次作出了删改。
§2.4.19nos fora viderunt pariter, nos porticus omnis, §2.4.20nos via, nos iunctis curva theatra locis, §2.4.21denique tantus amor nobis, carissime, semper, §2.4.22quantus in Aeacide Nestorideque fuit.
广场曾一同看见我们，所有的柱廊看见我们，街道看见我们，那座位相邻的弯曲剧场看见我们，总之，最亲爱的人啊，我们之间始终有着如此伟大的爱，恰如埃阿科斯之子与内斯托尔之子之间的一样。
我不信，即便你饮下那忘忧的勒忒河之盏，这些往事便能从你的心中流逝。
§2.4.25longa dies citius brumali sidere, noxque §2.4.26tardior hiberna solstitialis erit, §2.4.27nec Babylon aestum, nec frigora Pontus habebit, §2.4.28calthaque Paestanas vincet odore rosas, §2.4.29quam tibi nostrarum veniant oblivia rerum.
冬至之星下，漫长的白昼将更早变得匆匆，而夏至的夜将比冬夜流逝得更为迟缓，巴比伦将不复炎热，波恩图斯将不复寒冷，万寿菊的芬芳将盖过帕埃斯图姆的玫瑰，这一切都将早于你对我们往事的遗忘。
§2.4.30non ita pars fati candida nulla mei est.
并非如此，我的命运绝非毫无光明之处。