§2.2.63cumque serenus erit vultusque remiserit illos, §2.2.64qui secum terras imperiumque movent, §2.2.65exiguam ne me praedam sinat esse Getarum, §2.2.66detque solum miserae mite, precare, fugae,
当他神色温和、放宽那面容之时，那同他一起震撼大地与帝国的面容，求你祈祷，切莫让他容忍我成为盖塔人微不足道的猎物，并为我这悲惨的流放赐予一片温和的土地。
祈祷的适宜时机已到：他身体康健，并注视着你那由他缔造的力量，罗马啊，正在蓬勃发展。
§2.2.69incolumis coniunx sua pulvinaria servat; §2.2.70promovet Ausonium filius imperium; §2.2.71praeterit ipse suos animo Germanicus annos, §2.2.72nec vigor est Drusi nobilitate minor, §2.2.73adde nurus neptesque pias natosque nepotum §2.2.74ceteraque Augustae membra valere domus; §2.2.75adde triumphatos modo Paeonas, adde quieti §2.2.76subdita montanae brachia Dalmatiae.
安然无恙的妻子守候着她的神座；儿子正在推展阿乌索尼亚的帝国；日耳曼尼库斯本人的心智已超越了他的年龄，德鲁苏斯的锐气亦不亚于其高贵的出身；再加上敬虔的儿媳们、孙女们以及曾孙们，以及奥古斯都家族其他成员的安康；再加上刚刚被征服的巴诺尼亚，再加上服从于和平的多山达尔马提亚的力量。
§2.2.77nec dedignata est abiectis Illyris armis §2.2.78Caesareum famulo vertice ferre pedem, §2.2.79ipse super currum placido spectabilis ore §2.2.80tempora Phoebea virgine nexa tulit.
伊利里亚在丢弃武器后，也并未觉得耻辱，用她顺从的头颅承受凯撒的足迹；他本人在战车之上，面容温和令人瞩目，额上戴着由福玻斯之少女编织的冠冕。
§2.2.81quem pia vobiscum proles comitavit euntem, §2.2.82digna parente suo nominibusque datis, §2.2.83fratribus adsimiles, quos proxima templa tenentis §2.2.84divus ab excelsa Iulius aede videt.
敬虔的子嗣们与你们一同伴随着他的前行，他们不负于自己的父亲，也不负于被赋予的名字，宛如那对兄弟，神圣的尤里乌斯从高耸的神殿中注视着占领临近神殿的他们。
§2.2.85his Messalinus, quibus omnia cedere debent, §2.2.86primum laetitiae non negat esse locum, §2.2.87quicquid ab his superest, venit in certamen amoris: §2.2.88hac hominum nulli parte secundus erit.
对于这些万物都应让位的人们，梅萨里努斯并不否认应当给予他们首要的欢乐位置，而在他们之后所剩下的，都将进入爱的竞争：在这一方面，他绝不会落后于任何人。
在月桂冠戴上那配得上它的尊贵秀发之日、即那为功勋者所决定的日子到来之前，他便会培育这份爱。
何其幸福啊，噢，那些得以目睹凯旋式、并得以瞻仰媲美神明之统帅面容的人们！
然而，代替凯撒面容的，我却必须面对萨夫罗马塔人，面对缺乏和平的土地，以及被冰霜束缚的波涛。
但如果你听到了这些，我的声音传到了那里，愿你的恩惠通过改变我的流放地而变得温和。
§2.2.97hoc pater ille tuus primo mihi cultus ab aevo, §2.2.98siquid habet sensus umbra diserta, petit.
你那位自幼便受我崇敬的父亲，若那能言善辩的灵魂尚有任何知觉，也在如此祈求。
你的兄弟也在如此祈求，尽管他或许担心拯救我的顾虑是否会给你带来伤害。
你的整个家族都在如此请求，你本人也无法否认，我也曾是你那随从人群中的一员。
至少对于我的才智，虽我深感自己未能善加利用，但除去《爱的艺术》之外，你曾常常是它的赞赏者。
我的生活，只要你扣除最近的过错，也绝不至于让你的家族感到羞耻。
§2.2.107sic igitur vestrae vigeant penetralia gentis, §2.2.108curaque sit superis Caesaribusque tui.
因此，愿你们氏族的内殿永远兴旺，愿你受到天上诸神与诸位凯撒的眷顾。
请崇敬那对我温和、却理所当然发怒的神威，好让他将我从斯基泰这荒蛮之地拯救出来。
§2.2.111difficile est, fateor, sed tendit in ardua virtus, §2.2.112et talis meriti gratia maior erit.
我承认这很难，但美德总是向着艰难之处进发，而此等恩义所能换来的感激也将更为深重。
§2.2.113nec tamen Aetnaeus vasto Polyphemus in antro §2.2.114accipiet voces Antiphatesve tuas, §2.2.115sed placidus facilisque parens veniaeque paratus, §2.2.116et qui fulmineo saepe sine igne tonat, §2.2.117qui cum triste aliquid statuit, fit tristis et ipse, §2.2.118cuique fere poenam sumere poena sua est.
况且，那在辽阔洞穴中的埃特纳火山的波吕斐摩斯，或者安提法特斯，并不会来倾听你的声音，听你说话的将是一位温和宽厚、乐意宽恕的父亲，他虽常有雷霆，却不带闪电之火，当他做出什么悲伤的决定时，他自己也会变得悲伤，对他而言，降下惩罚几乎也就是对他自己的惩罚。
然而他的仁慈还是被我的罪过所击败，他的愤怒也是被迫才展现出其威力的。
§2.2.121qui quoniam patria toto sumus orbe remoti, §2.2.122nec licet ante ipsos procubuisse deos, §2.2.123quos colis, ad superos haec fer mandata sacerdos, §2.2.124adde sed et proprias ad mea verba preces.
既然我已被驱逐到远离祖国的世界边缘，也不被允许匍匐在那些神明本尊的面前，作为祭司，请将这些嘱托带给你所崇敬的诸神，但也在我的话语中，加入你自己的祈祷。
§2.2.125sic tamen haec tempta, si non nocitura putabis.
不过，只有在你认为不会带来伤害时，才去尝试这些。
§2.2.126ignosces.
请原谅我。
timeo naufragus omne fretum.
我这遭遇过海难的人，对任何海域都心存畏惧。