§2.2.1Ille domus vestrae primis venerator ab annis, §2.2.2pulsus ad Euxini Naso sinistra freti, §2.2.3mittit ab indomitis hanc, Messaline, salutem, §2.2.4quam solitus praesens est tibi ferre. Getis.
那位自幼便是你家族崇拜者的、被驱逐到黑海左侧的纳索，从凶悍的盖塔人之地，梅萨里努斯啊，向你致以问候，即他昔日在你面前时常向你致以的问候。
唉，悲伤的我啊！ 如果在读到我的名字时，你的神情不再如从前一般，且你犹豫着不愿读完余下的部分！
请读完它，不要把我的言辞也同我一起驱逐：我的诗歌是允许留在你们城中的。
§2.2.9non ego concepi, si Pelion Ossa tulisset, §2.2.10clara mea tangi sidera posse manu, §2.2.11nec nos Enceladi dementia castra secuti §2.2.12in rerum dominos movimus arma deos, §2.2.13nec, quod Tydidae temeraria dextera fecit, §2.2.14numina sunt telis ulla petita meis.
我从未想过，即便佩里翁山承载了奥萨山，灿烂的星辰也能被我的手所触及；我们也没有追随恩克拉多斯的疯狂阵营，向万物的宰治者诸神动用武力；也没有像提丢斯之子的鲁莽右手所做的那样，我的武器曾袭击过任何神威。
§2.2.15est mea culpa gravis, sed quae me perdere solum §2.2.16ausa sit, et nullum maius adorta nefas.
我的过错虽重，但它却只是敢于让我一人走向毁灭，并未企图犯下任何更大的恶逆之罪。
我只能被称为愚蠢和胆怯之辈：这两个词才是我心灵的真实名字。
§2.2.19esse quidem fateor meritam post Caesaris iram §2.2.20difficilem precibus te quoque iure meis; §2.2.21quaeque tua est pietas in totum nomen Iuli, §2.2.22te laedi, cum quis laeditur inde, putas,
我的确承认，在凯撒合理的愤怒之后，你也理所当然对我的祈求冷若冰霜；且由于你对整个尤里乌斯之名有着无比的虔敬，每当那里的任何人受到伤害时，你便认为自己也受到了伤害。
然而，即使你拿起武器，威胁要施加残酷的创伤，你依然无法让我对你感到恐惧。
特洛伊的船只曾接纳希腊人阿凯梅尼德斯，佩里翁山的矛也曾对缪西亚的领袖有益。
亵渎神殿的人有时也会逃向祭坛，且不惧于向被激怒的神威寻求庇护。
§2.2.29dixerit hoc aliquis tutum non esse.
有人也许会说这并不安全。
fatemur.
我们承认。
§2.2.30sed non per placidas it mea puppis aquas,
但是我的船并非在平静的水面上航行。
让其他人去追求安全的事物吧：最悲惨的命运反而是安全的，因为对更坏结果的恐惧已不复存在。
§2.2.33qui rapitur spumante salo, sua brachia tendens §2.2.34porrigit ad spinas duraque saxa manus, §2.2.35accipitremque timens pennis trepidantibus ales §2.2.36audet ad humanos fessa venire sinus, §2.2.37nec se vicino dubitat committere tecto, §2.2.38quae fugit infestos territa cerva canes,
那在怒涛中被卷走的人，伸展双臂，将双手抓向荆棘与坚硬的岩石；那惧怕雄鹰的鸟儿颤动着双翼，也敢在疲惫中飞入人类的怀抱；那在凶猛的猎犬追逐下惊恐逃窜的雌鹿，也毫不犹豫地投奔临近的房屋。
§2.2.39da, precor, accessum lacrimis, mitissime, nostris, §2.2.40nec rigidam timidis vocibus obde forem, §2.2.41verbaque nostra favens Romana ad numina perfer, §2.2.42non tibi Tarpeio culta Tonante minus,
最温和的人啊，求你容纳我的眼泪，不要对这胆怯的声音关上冰冷的大门；请带着善意，将我们的言辞传达给罗马的诸神，他们在你那里受到的崇敬绝不亚于塔尔佩亚的雷神。
作为我委托的使者，请承担起我的诉求：尽管在我的名下，没有任何诉求是合情合理的。
如今我几近被遗弃，确实已是冰冷的病人，若能得救，我将唯独通过你而获救。
现在，愿你的恩惠为这疲惫不堪的境遇而努力，那是永恒元首的爱赋予你的恩惠。
§2.2.49nunc tibi et eloquii nitor ille domesticus adsit, §2.2.50quo poteras trepidis utilis esse reis.
现在，愿你家中那传承的雄辩光芒助你一臂之力，你曾凭此对战战兢兢的被告们大有裨益。
因为你那能言善辩的父亲之舌在你们身上依然活着，那一才能已经找到了它自己的继承人。
我敬重这一才能，并非为了让他尝试为我辩护；已经认罪的被告的案情是无需辩护的。
然而，你且看看，究竟应该用过失的根源为这一行为开脱，还是说提起此类事情毫无益处。
这是一种既然无法痊愈，便不加触碰反而更为安全的伤口，我如此认为。
§2.2.59lingua, sile! non est ultra narrabile quicquam.
舌头啊，静默吧！ 已无任何可说之事。
§2.2.60posse velim cineres obruere ipse meos.
我但愿能亲手掩埋自己的灰烬。