如今，狂野的日耳曼尼亚正如整个世界一样，在被征服后，能够屈膝俯首于恺撒们面前。
§4.2.3altaque velentur fortasse Palatia sertis, §4.2.4turaque in igne sonent inficiantque diem, §4.2.5candidaque adducta collum percussa securi §4.2.6victima purpureo sanguine pulset humum,
高耸的帕拉蒂姆宫殿或许已用花环装点，香火在炉中噼啪作响，熏香着白日，那被引来的利斧砍断脖颈的白色祭牲，正用紫红色的鲜血喷洒着大地。
两位作为胜利者的恺撒正准备向眷顾他们的神明之神殿奉还许下的礼物。
那些在恺撒之名下成长的青年们也祈祷着，愿那个家族永远统治这片大地。
§4.2.11cumque bonis nuribus pro sospite Livia nato §4.2.12munera det meritis, saepe datura, deis, §4.2.13et pariter matres et quae sine crimine castos §4.2.14perpetua servant virginitate focos;
莉维娅也与贤惠的儿媳们一起，为了她平安无事的儿子，向立功的神明献上祭礼，且今后亦将频繁奉献；母亲们也同样如此，还有那些无瑕地以永恒的贞洁守护着神圣炉火的人。
§4.2.15plebs pia cumque pia laetetur plebe senatus, §4.2.16parvaque cuius eram pars ego nuper eques.
虔诚的平民与元老院一同欢庆，还有那骑士阶层——我不久前曾是其中微小的一分子。
共同的欢乐避开了我们这些被放逐到远方的人，如此遥远的地方，传来的唯有微弱的传闻。
§4.2.19ergo omnis populus poterit spectare triumphos, §4.2.20cumque ducum titulis oppida capta leget, §4.2.21vinclaque captiva reges cervice gerentes §4.2.22ante coronatos ire videbit equos, §4.2.23et cernet vultus aliis pro tempore versos, §4.2.24terribiles aliis inmemoresque sui,
因此，所有的民众都将能够观看凯旋式，并阅读被占领的城镇以及将领们的功绩牌，他们会看到被俘的国王们在囚颈上戴着锁链，走在戴着花冠的骏马之前，并会看到他们因境遇而改变的面容，对一些人而言是可怕的，对另一些人而言则是神志恍惚的。
§4.2.25quorum pars causas et res et nomina quaeret, §4.2.26pars referet, quamvis noverit illa parum. §4.2.27‘hic, qui Sidonio fulget sublimis in ostro, §4.2.28dux fuerat belli, proximus ille duci.
其中一部分人会询问起因、事迹和姓名，另一部分人即使知之甚少，也会向其讲述： “这一个，在西顿紫衣中闪耀着高贵光芒的，曾是战争的领袖；他旁边的那个是领袖的副手。
这一个，如今将凄惨的目光投向地面的，在他手持武器时，并非是这副面容。
那位凶猛、眼中至今燃烧着敌意的，曾是战斗的鼓舞者与谋划者。
这个背信弃义的家伙用险要的地势设下圈套围困了我们，他正用许愿而留的蓬乱头发遮盖着肮脏的脸。
那个跟随其后的人，据说是他的侍从，被捕获的躯体经常通过他被献祭给那拒绝接受的神明。
§4.2.37hic lacus, hi montes, haec tot castella, tot amnes §4.2.38plena ferae caedis, plena cruoris erant.
这片湖泊，这些山峦，这许多城堡，这许多河流，曾充满着野蛮的屠杀，充满着鲜血。
§4.2.39Drusus in his meruit quondam cognomina terris, §4.2.40quae bona progenies, digna parente, fuit.
德鲁苏斯曾在这片土地上赢得了他的称号，他是优秀的后代，无愧于他的父亲。
§4.2.41cornibus hic fractis viridi male tectus ab ulva §4.2.42decolor ipse suo sanguine Rhenus erat.
在这里，角已折断、被绿色水草勉强覆盖的，莱茵河本身也因自己的鲜血而变色。
§4.2.43crinibus en etiam fertur Germania passis, §4.2.44et ducis invicti sub pede maesta sedet, §4.2.45collaque Romanae praebens animosa securi §4.2.46vincula fert illa, qua tulit arma, manu.
看啊，日耳曼尼亚也披头散发地被运送着，悲伤地坐在无敌将领的脚下，将她高傲的脖颈伸向罗马的斧头，用她曾手持武器的那只手，戴着锁链。
” 在这些之上，恺撒啊，你将乘着胜利的战车，身披紫袍，在你的民众面前威严地经过。
无论你走到哪里，都会受到你子民的双手欢呼，四处投掷的花朵将铺满道路。
你的双鬓将环绕福玻斯的月桂叶，并且士兵们会高声歌唱：“伊欧，凯旋啊！
§4.2.53ipse sono plausuque simul fremituque canente §4.2.54quadriiugos cernes saepe resistere equos.
” 你自己，在声音、掌声与歌唱的喧闹中，将屡次看到四马战车因这震动而停步。
随后你将前往神圣的城堡与眷顾誓愿的殿宇，许愿的月桂冠将理所当然地献给朱庇特。
这些，我虽被放逐，仍将在所能及的想象中看见：想象力拥有进入那从我手中夺去的之地的权利。
§4.2.59illa per inmensas spatiatur libera terras, §4.2.60in caelum celeri pervenit illa via, §4.2.61illa meos oculos mediam deducit in urbem, §4.2.62immunes tanti nec sinit esse boni; §4.2.63invenitque animus, qua currus spectet eburnos; §4.2.64sic certe in patria per breve tempus ero,
它在广袤无垠的大地上自由漫步，它通过快捷的道路抵达天际，它将我的目光引向城市的中央，不容我被排除在这巨大的福祉之外；思想找到了它能观看象牙战车的地方；如此，我确将在短暂的时间里回到祖国。
§4.2.65vera tamen capiet populus spectacula felix, §4.2.66laetaque erit praesens cum duce turba suo.
然而，幸福的民众将能看到真实的奇观，身临其境的群众将与他们的领袖一同欢喜。
但对我而言，唯有通过想象，并通过遥遥相隔的耳朵，才能分享到这极大的喜悦。
况且，我被送往远离拉提乌姆的异国他乡，几乎不会有人来向极度渴望的我讲述那些事情。