§1.8.1In caput alta suum labentur ab aequore retro §1.8.2flumina, conversis Solque recurret equis: §1.8.3terra feret stellas, caelum findetur aratro, §1.8.4unda dabit flammas, et dabit ignis aquas, §1.8.5omnia naturae praepostera legibus ibunt, §1.8.6parsque suum mundi nulla tenebit iter, §1.8.7omnia iam fient, fieri quae posse negabam, §1.8.8et nihil est, de quo non sit habenda fides.
深深的河流将从大海向着源头倒流，太阳也将驱转马匹向后奔驰：大地将孕育星辰，天空将被犁头耕耘，波涛将喷出火焰，烈火将化作水源，万物都将违背自然法则而运行，宇宙的任何部分都不会坚守自己的轨道，我曾否认可能发生的一切，现在都将发生，没有什么是不可以去相信的了。
我之所以作此预言，是因为我被那人欺骗，我本以为他会给我这可怜的人带来帮助。
§1.8.11tantane te, fallax, cepere oblivia nostri, §1.8.12afflictumque fuit tantus adire timor, §1.8.13ut neque respiceres nec solarere iacentem, §1.8.14dure, nec exequias prosequerere meas?
欺人者啊，难道对我的如此遗忘竟攫住了你，走近那落难之人竟让你感到如此巨大的恐惧，以至于你既不回头看一眼，也不安慰那倒地的人，残忍的人啊，你也不来送一送我的丧礼？
难道那神圣而值得尊敬的友谊之名，在你看来实际上竟如贱物一般被践踏在脚下？
去探望一位被巨石般重担压垮的伙伴，用你的言语分担他的一部分痛苦，这有什么困难？
§1.8.19inque meos si non lacrimam demittere casus, §1.8.20pauca tamen ficto verba dolore pati, §1.8.21idque, quod ignoti faciunt, vel dicere saltem, §1.8.22et vocem populi publicaque ora sequi,— §1.8.23denique lugubres vultus numquamque videndos §1.8.24cernere supremo dum licuitque die, §1.8.25dicendumque semel toto non amplius aevo §1.8.26accipere, et parili reddere voce
vale
?
即使不为我的不幸落泪，至少也分担几句虚假悲伤的话语，哪怕只是说出陌生人也会说的话，顺应众人的声音和世俗的口吻，—— 甚至是在最后的日子里，在还被允许的时候，去看一眼那悲伤的、再也见不到的容颜，并且听一句、并用同样的声音回一句“再见”，这在一生中仅能说一次，而不再有第二次，这有什么困难？
然而其他与我毫无盟约之缘的人都做到了，他们流下了眼泪，作为他们心意的证明。
怎么，难道我没有通过交往和有力的理由、以及长久岁月的爱，与你紧紧相连吗？
怎么，难道你不了解我那么多的嬉戏和那么多严肃的事情，我自己难道也不了解你那么多嬉戏和严肃的事情吗？
怎么，难道你仅仅是在罗马被我结识，而不曾如此频繁地被接纳进入那里的各种场所吗？
§1.8.35cunctane in aequoreos abierunt irrita ventos?
难道一切都空空地随海风散去了吗？
§1.8.36cunctane Lethaeis mersa feruntur aquis?
难道一切都被淹没在勒忒之水中漂走了吗？
§1.8.37non ego te genitum placida reor §1.8.38urbe Quirini, urbe meo quae iam non adeunda pede est, haec habet ora sinistri, §1.8.39sed scopulis, Ponti quos haec habet §1.8.40inque feris Scythiae Sarmaticisque iugis: §1.8.41et tua sunt silicis circum praecordia venae, §1.8.42et rigidum ferri semina pectus habet, §1.8.43quaeque tibi quondam tenero ducenda palato §1.8.44plena dedit nutrix ubera, tigris erat: §1.8.45aut mala nostra minus quam nunc aliena putares, §1.8.46duritiaeque mihi non agerere reus.
我不认为你出生在奎里努斯的温和都市—— 那座如今我的双脚已无法踏入的城市，而是出生在不祥的蓬托斯海岸所拥有的岩石上，或者是生在斯基泰和萨尔马提亚的荒凉山脊之中：你的心房周围有着火石的脉络，坚硬的胸膛怀着铁的种子，曾经给你那柔嫩的口腔吮吸饱满乳房的乳母，是一只母虎：否则，你就会觉得我们的痛苦不至于像现在这样与你无关，你也不会被我控诉为冷酷无情。