如今新奇的旅程令他愉悦，恐惧已然消散，伊卡洛斯凭借大胆的技术，飞得更加矫健。
有人在用颤动的竿钓鱼时看见了他们，他的右手放下了刚开始的工作。
§2.79Iam Samos a laeva (fuerant Naxosque relictae §2.80Et Paros et Clario Delos amata deo) §2.81Dextra Lebinthos erat silvisque umbrosa Calymne §2.82Cinctaque piscosis Astypalaea vadis, §2.83Cum puer, incautis nimium temerarius annis, §2.84Altius egit iter, deseruitque patrem.
此时萨摩斯岛已在左侧（而纳克索斯、帕罗斯以及那深受克拉罗斯之神喜爱的德洛斯已被抛在脑后），右侧则是勒宾托斯和树木阴翳的卡吕姆内，以及被鱼群聚集的浅滩所环绕的阿斯蒂帕莱亚，这时，这孩子因少不更事而过于鲁莽，飞得更高，离开了他的父亲。
联结松动了，随着神明逼近，蜡开始融化，挥舞的双臂再也无法抓住稀薄的风。
他惊恐万分，从极高之空俯瞰大海：战战兢兢的恐惧让他的眼前一片漆黑。
蜡已化尽：他挥动着赤裸的双臂，惊慌失措，却无处借力以支撑身体。
§2.91Decidit, atque cadens 'pater, o pater, auferor!' inquit,
谁知他坠落下去，下坠时喊道：“父亲，啊，父亲，我被冲走了！
§2.92Clauserunt virides ora loquentis aquae.
” 绿色的波涛淹没了他正在呼喊的口。
§2.93At pater infelix, nec iam pater, 'Icare!' clamat,
而那不幸的父亲，已不再是父亲，高喊着：“伊卡洛斯！
§2.94'Icare,' clamat 'ubi es, quoque sub axe volas?'
” “伊卡洛斯，”他喊着，“你在哪里？ 你在哪片天空下飞翔？
§2.95'Icare' clamabat, pinnas aspexit in undis.
” 他不断呼喊着“伊卡洛斯”，直到在海浪中看见了羽毛。
§2.96Ossa tegit tellus: aequora nomen habent.
大地掩埋了他的骨骼：这片海洋保留了他的名字。
米诺斯无法束缚凡人的羽翼；而我自己，正准备留住一位有翼的神明。
倘若有人求助于海摩尼亚的法术，那他便错了，赠送那从幼马额头上剥下来的东西。
美狄亚的药草无法让爱情长存，掺杂着魔幻之声的马尔西咒语也同样无能为力。
倘若单凭咒语就能挽留爱情，法西斯的姑娘早已留住埃宋之子，喀耳刻也已留住乌利塞斯。
§2.105Nec data profuerint pallentia philtra puellis: §2.106Philtra nocent animis, vimque furoris habent.
给姑娘们服下的令人面色苍白的迷药也毫无益处：迷药伤害心灵，并具有狂热的魔力。
§2.107Sit procul omne nefas; ut ameris, amabilis esto: §2.108Quod tibi non facies solave forma dabit: §2.109Sis licet antiquo Nireus adamatus Homero, §2.110Naïadumque tener crimine raptus Hylas, §2.111Ut dominam teneas, nec te mirere relictum, §2.112Ingenii dotes corporis adde bonis.
让一切邪术远离；若想被爱，就要做个可爱的人：这并非仅凭容貌或外表就能带给你的：纵然你是那被古老的荷马所钟爱的尼柔斯，或是因那伊阿得斯女仙之罪而被劫走的温柔的赫拉斯，为了留住你的女主人，而不至于对自己被抛弃感到惊讶，在身体的优点之上，再加上心灵的天赋吧。
§2.113Forma bonum fragile est, quantumque accedit ad annos §2.114Fit minor, et spatio carpitur ipsa suo.
美貌是脆弱的恩赐，随着岁月流逝，它变得越来越少，被自身的时间所销蚀。
紫罗兰不会永远盛开，绽放的百合也是如此，当玫瑰逝去，留下的只有僵硬的荆棘。
美貌的人啊，白发也终将降临于你，皱纹也终将来临，将你的身体如犁田般犁过。
如今就去塑造那能持久的心灵，并将其增补给美貌：唯有它能一直存留到最后的火葬柴堆。
通过高雅的艺术来陶冶心灵，并精通两门语言，这不应只是微不足道的关切。
乌利塞斯并不俊美，但他口才极佳，然而他却用爱折磨着海洋的女仙们。
啊，多少次卡吕普索因他的行色匆匆而悲伤，坚称这水域不适于行船！
她一遍又一遍地询问特洛伊的毁灭：而他常常用不同的方式叙述同一件事。
他们曾站在岸边：在那里，美丽的卡吕普索同样追问奥德律萨伊领袖的血腥命运。
他用一根细细的木棍（因为他恰巧拿着一根木棍），在坚实的沙滩上画出她所询问的伟绩。
§2.133'Haec' inquit 'Troia est' (muros in litore fecit): §2.134'Hic tibi sit Simois; haec mea castra puta.
“这里，”他说，“是特洛伊”（他在沙滩上画出了城墙）： “这儿是你的西莫伊斯河；把这儿当做我的营地吧。
§2.135Campus erat' (campumque facit), 'quem caede Dolonis §2.136Sparsimus, Haemonios dum vigil optat equos.
曾有一片平原”（他便画出一片平原），“因杀戮多隆我们曾在此洒满鲜血，当时警惕的探子正觊觎着海摩尼亚的战马。
那里曾是锡托尼亚的雷索斯的帐篷：在那个夜晚，我夺回战马骑乘而归。
” 他正画得更多，一阵突如其来的波浪卷走了佩尔加蒙，以及雷索斯和其领袖的营地。
§2.141Tum dea 'quas' inquit 'fidas tibi credis ituro, §2.142Perdiderint undae nomina quanta, vides?'
这时女神说：“对于准备启程的你，你所深信的那可靠的波浪，毁掉了多么伟大的名字，你看见了吗？
” 因此，来吧，战战兢兢地去依赖那虚幻的外表吧，无论你是谁，或者拥有比身体更有价值的东西。
尤其是温和的宽容最能俘获人心；粗暴则会引发仇恨与残酷的战争。
我们憎恨苍鹰，因为它永远活在武装斗争之中，我们也憎恨恶狼，因它惯于侵袭胆怯的羊群。
§2.149At caret insidiis hominum, quia mitis, hirundo,
然而燕子却免受人类的陷阱侵害，因为它温顺，