§1.312Fertur, ut Aonio concita Baccha deo.
据说她奔了过去，如同被奥尼亚神所驱使的巴克科斯狂女。
啊，多少次她带着仇恨的目光看着雌牛，并说道：“为什么那家伙会讨我主人的欢心？
§1.315Aspice, ut ante ipsum teneris exultet in herbis: §1.316Nec dubito, quin se stulta decere putet.
看啊，她在他面前、在嫩草上如何蹦跳：我毫不怀疑，那愚蠢的家伙竟以为这很适合自己。
' §1.317Dixit, et ingenti iamdudum de grege duci §1.318Iussit et inmeritam sub iuga curva trahi, §1.319Aut cadere ante aras commentaque sacra coegit, §1.320Et tenuit laeta paelicis exta manu.
” 她说完，便命令立即将其从庞大的牛群中牵出，并命令将无辜的雌牛拉到弯曲的轭下，或者强迫它倒在祭坛前和虚构的祭礼中，并用欢喜的手握住了情敌的内脏。
多少次她通过宰杀情敌来平息神明之怒，并握着内脏说道：“去吧，去讨好我的主人！
” 她时而要求自己变成欧罗巴，时而要求变成伊奥：因为一个是母牛，另一个则被公牛驮着。
然而，被枫木做的母牛所欺骗的牛群领袖，还是怀上了她，而那父亲的身份通过生产被揭露了出来。
§1.327Cressa Thyesteo si se abstinuisset amore
克里特的女人如果克制了对梯厄斯忒斯的爱（而免于一个男人又是多么微不足道的事？
§1.328(Et quantum est uno posse carere viro?), §1.329Non medium rupisset iter, curruque retorto §1.330Auroram versis Phoebus adisset equis.
），福玻斯便不会在半途中断旅程，调转战车，用调转方向的马匹驶向奥若拉。
偷了尼索斯紫色头发的女儿，在阴部与腹股沟处束缚着狂犬。
那在陆地逃脱了玛尔斯、在海浪中逃脱了尼普顿的人，阿特柔斯之子，成了他妻子的恐怖牺牲品。
谁人不曾为埃菲拉的克勒乌萨之火而流泪，以及因杀害子嗣而满身鲜血的母亲？
阿敏托尔之子菲尼克斯透过空洞的双眼哭泣：受到惊吓的马匹将你撕裂，希波吕托斯啊。
§1.339Quid fodis inmeritis, Phineu, sua lumina natis?
菲纽斯，你为何要挖出你无辜儿子的眼睛？
§1.340Poena reversura est in caput ista tuum.
那惩罚将会降临到你自己的头上。
所有这些都是由女人的情欲所驱动的；它比我们的更猛烈，且含有更多的狂乱。
所以，来吧，不要怀疑能期望所有的姑娘；在众多女子中，几乎找不到一个会拒绝你的。
§1.345Quae dant quaeque negant, gaudent tamen esse rogatae: §1.346Ut iam fallaris, tuta repulsa tua est.
无论她们应允还是拒绝，都乐于被追求：即使你被拒绝，你的挫折也是安全的。
但你又何尝会失败，既然崭新的快乐是如此讨人喜欢，且别人的东西比自己的更能俘获人心？
邻家田里的庄稼总是更丰收，邻居家的牲畜有着更大的乳房。
但首先应留心去结识那要捕获的姑娘的侍女：她会让你的接近变得温和。
务必使她最亲近于女主人的心思，并且对于隐秘的欢愉是一个忠实的知情者。
§1.355Hanc tu pollicitis, hanc tu corrumpe rogando: §1.356Quod petis, ex facili, si volet illa, feres.
你用承诺去收买她，你用请求去打动她：只要她愿意，你所寻求的便可轻易到手。
§1.357Illa leget tempus (medici quoque tempora servant) §1.358Quo facilis dominae mens sit et apta capi.
她会挑选时机（医生也同样遵循时机），那时女主人的心情舒畅，易于被捕获。
当她的心思因顺境而极其欢愉、犹如肥沃土地上的庄稼那般蓬勃生机之时，便易于被捕获。
§1.361Pectora dum gaudent nec sunt adstricta dolore, §1.362Ipsa patent, blanda tum subit arte Venus.
只要心中欢喜而不受悲伤的束缚，它们自然敞开，那时维纳斯便以温柔的技艺潜入。
当伊利翁悲伤时，它被武器守卫着：而在欢庆中，它接纳了那怀着士兵的木马。
§1.365Tum quoque temptanda est, cum paelice laesa dolebit: §1.366Tum facies opera, ne sit inulta, tua.
当她因情敌而受伤害、感到痛苦时，也同样应当尝试：那时你用你的努力使她得以复仇。
§1.367Hanc matutinos pectens ancilla capillos §1.368Incitet, et velo remigis addat opem, §1.369Et secum tenui suspirans murmure dicat §1.370'At, puto, non poteras ipsa referre vicem. '
侍女在梳理她晨间的发丝时，应当煽动她，为风帆和桨手推波助澜，并叹息着对自己低声呢喃道： “但是，我看你自个儿也是没法向他报复的吧。
” 然后让她谈起你，然后让她添上劝诱之词，并且起誓说你正因疯狂的爱意而垂死。
但要赶快，免得风帆垂落、微风停息：犹如脆弱的冰块，愤怒会随着拖延而消逝。
§1.375Quaeris, an hanc ipsam prosit violare ministram?
你问，去诱惑这侍女本身是否有益？
§1.376Talibus admissis alea grandis inest.
在这种放纵中包含着巨大的赌注。
有的侍女因同床共枕而变得勤勉，有的则变得怠惰，有的把你当成送给女主人的礼物而准备着，有的则是为了自己。
结果全凭运气：尽管运气也许会纵容大胆的尝试，但我的建议依然是置身事外。
我不会在悬崖峭壁和险峻的山峰上前行，青年中也没有任何人会在我的引导下落入陷阱。