§7.64Tu potius leti causa ferere mei.
相反，你将被视作我死亡的起因。
§7.65Finge, age, te rapido — nullum sit in omine pondus! —
想象一下吧——愿这不祥之兆没有任何分量！
§7.66Turbine deprendi; quid tibi mentis erit?
—— 你被卷入急剧的狂风之中；那时你的心里会想些什么？
§7.67Protinus occurrent falsae periuria linguae, §7.68Et Phrygia Dido fraude coacta mori; §7.69Coniugis ante oculos deceptae stabit imago §7.70Tristis et effusis sanguinolenta comis.
你的虚伪之舌所犯下的背誓，以及因弗里吉亚人的欺诈而被迫走向死亡的迪多，都会立刻浮现在你眼前；被欺骗的妻子的身影，那悲伤、散落着头发、满身鲜血的形象，将立在你的眼前。
§7.71Quid tanti est ut tum 'merui! concedite!' dicas,
有什么价值如此巨大，以至于那时你要说“我罪有应得！ 饶恕我吧！
§7.72Quaeque cadent, in te fulmina missa putes?
”，并认为落下的每一道闪电都是朝你击来的？
给大海的以及你自己的狂暴留出短暂的喘息时间吧；拖延的巨大回报将是未来的安全旅途。
§7.75Haec minus ut cures, puero parcatur Iulo!
哪怕你不太在乎这些，也请放过年轻的尤路斯吧！
§7.76Te satis est titulum mortis habere meae.
对你而言，拥有致我于死地的名声就已经足够了。
§7.77Quid puer Ascanius, quid di meruere Penates?
孩子阿斯卡尼乌斯配受惩罚吗？ 那家神佩纳特斯又做错了什么？
§7.78Ignibus ereptos obruet unda deos?
难道波涛要淹没那些从大火中抢救出来的神明吗？
§7.79Sed neque fers tecum, nec, quae mihi, perfide, iactas, §7.80Presserunt umeros sacra paterque tuos.
但你既没有随身携带他们，那个你向我夸耀的、不忠的人啊，圣物和你的父亲也从未压在你的肩头上。
你在一切事上都在撒谎，因为你的舌头并非从我开始欺骗，我也不是第一个受罚的人。
若你要问美丽的尤路斯的母亲在哪里—— 她已被那无情的丈夫独自抛弃而死去！
§7.85Haec mihi narraras — sat me monuere! merentem
你曾向我讲述过这些——它们对我已是足够的警告！
§7.86Ure; minor culpa poena futura mea est.
惩罚我这个罪有应得的人吧；我将要承受的惩罚要轻于我的过错。
§7.87Nec mihi mens dubia est, quin te tua numina damnent.
我毫不怀疑你自己的神明在谴责你。
§7.88Per mare, per terras septima iactat hiemps.
在海上，在陆地，第七个冬天正将你抛掷折磨。
我在安全的港湾里接纳了被波涛抛出来的你，且在几乎还没听清你名字的时候，就将王国拱手相让。
要修好我当初仅仅满足于这些善行就好了，而我们结合的名声若是能被永远埋葬该有多好！
正是那一天带来了毁灭，那时一汪黑雨伴着突如其来的洪流，将我们驱赶到倾斜的山洞之下。
我曾听到过声音，我以为那是宁芙在哀号—— 然而那是复仇女神们在向我示警命运的征兆！
受到伤害的贞洁啊，索取惩罚吧！ 还有被亵渎的西凯乌斯的亡魂啊，可怜的我，正满怀羞愧地走向你们。
在一座大理石的殿宇中，我有一处供奉西凯乌斯的圣所，（低垂的树枝和洁白的羊毛编带将它覆盖）。
从那里，我感觉到自己被熟悉的声音呼唤了四次；他亲自用微弱的声音说道：“埃莉萨，来吧！
” 毫不迟延，我来了，我作为属于你的妻子来了；然而，因为对我所犯过错的羞耻，我的步伐迟缓了。
请原谅我的过错吧！ 一个身份高贵的始作俑者欺骗了我；他为我的罪过减轻了指责。
他的神明母亲和年迈的父亲——那儿子虔诚的负重，确实给了我一个将永远留下的丈夫的希望。
如果我注定要犯错，我的错误也有着高尚的理由；只要加上他的忠诚，那这错误就没有任何值得后悔的地方。
先前已然如此的命运轨迹，一直持续到最后，伴随着我生命的终结。
§7.113Occidit internas coniunx mactatus ad aras, §7.114Et sceleris tanti praemia frater habet; §7.115Exul agor cineresque viri patriamque relinquo, §7.116Et feror in dubias hoste sequente vias.
我的丈夫在内部祭坛旁被屠杀而死，我的兄弟夺走了这桩滔天罪行的酬报；我像个流放者一样被驱逐，离开了丈夫的骨灰和祖国，在敌人的追击下，漂流在吉凶未卜的旅途中。
我逃离了兄弟，也逃离了大海，漂流到这片海岸，不忠的人啊，买下了这片土地——而我却把它送给了你。
我建立了一座城市，筑起了宽阔伸展的城墙，这引来了周边各地的嫉妒。
§7.121Bella tument; bellis peregrina et femina temptor, §7.122Vixque rudis portas urbis et arma paro.
战火正在蔓延；作为一个外邦人和女子，我备受战争的袭扰，好不容易才为这座新城修好城门，准备武器。
我曾取悦过上千个求婚者，他们聚在一起抱怨，说我居然把一个不知底细的人看得比他们的婚房还要重要。
§7.125Quid dubitas vinctam Gaetulo tradere Iarbae?
你为何不索性把我捆绑起来，交给盖图利亚人雅尔巴斯？
§7.126Praebuerim sceleri bracchia nostra tuo.
就让我把我的双臂奉献给你的罪行吧。
还有我的兄弟，他那沾满了我的丈夫鲜血的、不敬的双手，正要求被我的鲜血再次染红。
§7.129Pone deos et quae tangendo sacra profanas!
放下神明，放下那些你因触摸而亵渎的圣物吧！
§7.130Non bene caelestis inpia dextra colit.
一只不敬的右手是无法好好祭祀天神的。