§2.15.1Anule, formosae digitum vincture puellae, §2.15.2In quo censendum nil nisi dantis amor, §2.15.3Munus eas gratum! te laeta mente receptum
指环啊，你即将缠绕美丽少女的手指，在这其中，除了赠送者的爱，没有什么值得称道，愿你作为一份受欢迎的礼物前去！
§2.15.4Protinus articulis induat illa suis; §2.15.5Tam bene convenias, quam mecum convenit illi, §2.15.6Et digitum iusto commodus orbe teras!
愿她以喜悦的心接纳你，随即便将你戴在她自己的手指上；愿你契合她，就像我和她情投意合一样，用那合适大小的圆环，舒服地摩擦她的手指！
幸运的指环啊，你将被我的女主人抚摩；如今可怜的我，竟嫉妒起自己送出的礼物。
啊，但愿我能突然变成我自己的礼物，凭着埃埃亚女巫或卡尔帕托斯老人的法术！
§2.15.11Tunc ego, cum cupiam dominae tetigisse papillas §2.15.12Et laevam tunicis inseruisse manum, §2.15.13Elabar digito quamvis angustus et haerens, §2.15.14Inque sinum mira laxus ab arte cadam.
那时，当我渴望抚摸女主人的双乳，并将左手伸入她的衣襟之中，无论多么紧窄、契合，我都会从手指上滑落，凭着奇妙的法术，松开来落入她的怀中。
§2.15.15Idem ego, ut arcanas possim signare tabellas, §2.15.16Neve tenax ceram siccaque gemma trahat, §2.15.17Umida formosae tangam prius ora puellae — §2.15.18Tantum ne signem scripta dolenda mihi.
同样是我，为了能给秘密的信札盖上印章，免得干燥而粘连的宝石黏走蜡油，我会先去轻触美丽少女湿润的嘴唇—— 只要我不用来封印那些会令我伤心的书信。
即使她费力想把我收进首饰盒：我也拒绝拔下来，用更小的圆环紧紧箍住你的手指。
§2.15.21Non ego dedecori tibi sum, mea vita, futurus, §2.15.22Quodve tener digitus ferre recuset, onus.
我的生命啊，我绝不会成为你的耻辱，也不会成为你娇嫩手指不愿承受的重担。