谴责堕胎之举与为科琳娜祈求宽恕

词汇与语法注释

1. §2.14.1Quid iuvat inmunes belli cessare puellas — 非人称表达 `Quid iuvat`（这有什么用）的主语是后接的不定式短语 `cessare`（§2.14.1）和 `velle`（§2.14.2）。`puellas` 充当不定式 `cessare` 的宾格逻辑主语。
2. §2.14.6Militia fuerat digna perire sua — 这是形容词 `digna` 由不定式 `perire` 修饰的诗歌及希腊语风句法（在散文中，通常会使用 `digna quae periret` 这样的虚拟式关系从句）。`militia sua`（因她自己的战争）是原因夺格，隐喻性地将堕胎行为称为战争。`fuerat` 是诗歌中用过去完成时代替未完成时或完成时的用法。
3. §2.14.11Quique iterum iaceret — 带连词的关系代词 `quique` 可分解为 `et is qui`（而那……的人），关系从句中的动词 `iaceret` 是表示特征或命运的虚拟式未完成过去时。它作为主句谓语 `parandus erat`（必须要被准备）的实质主语，指代大洪水后通过掷石子繁衍人类的神话人物丢卡利翁。
4. §2.14.21cum fuerim melius periturus amando — 这是主动将来分词 `periturus` 与 `esse` 的虚拟式完成时 `fuerim` 结合的主动迂言结构（将来述语虚拟式），在此用于表示让步的 `cum` 从句中（意为“虽然我本该通过爱人而更好地死去”）。
5. §2.14.32Iactura socii sanguinis ulta virum — 异态动词 `ulciscor`（复仇）的完成时分词 `ulta` 省略了助动词 `est`（即 `ulta est`），在此作为限定动词表示主动的过去时意（“复仇了”）。此外，`socii sanguinis`（共同之血的丧失）暗示了与丈夫共同拥有的骨肉之血。