§9.10.1movit patres conscriptos cum causa tum auctor nec ceteros solum sed tribunos etiam plebei, ut se in senatus dicerent fore potestate.
元老院的父老们既被这一事由所打动，也被其提出者（波斯图米乌斯）所打动，不仅是其他人，甚至连平民护民官们也表示，他们将听从元老院的支配。
§9.10.2magistratu inde se extemplo abdicaverunt traditique fetialibus cum ceteris Caudium ducendi.
随后，他们立即辞去了职务，并与其他一同被送往考丁的人一起，被移交给宣战祭司。
§9.10.3hoc senatus consulto facto lux quaedam adfulsisse civitati visa est.
这一元老院决议通过后，国家仿佛重见天日。
Postumius in ore erat, eum laudibus ad caelum ferebant, devotioni P. Deci consulis, aliis claris facinoribus aequabant: §9.10.4emersisse civitatem ex obnoxia pace illius consilio et opera; ipsum se cruciatibus et hostium irae offerre piaculaque pro populo Romano dare.
人们纷纷谈论着波斯图米乌斯，将他赞美上天，把他的自我牺牲与执政官普布利乌斯·德基乌斯的自我奉献以及其他丰功伟绩相提并论：由于他的建议和努力，国家才得以从屈辱的和平中解脱出来；他亲自将自己献给严刑拷打和敌人的愤怒，并为罗马人民充当赎罪的祭品。
§9.10.5arma cuncti spectant et bellum: en umquam futurum, ut congredi armatis cum Samnite liceat?
所有人都在期盼着武器和战争：“啊，难道什么时候我们才能披坚执锐，与萨姆奈特人一决雌雄吗？
§9.10.6in civitate ira odioque ardente dilectus prope omnium voluntariorum fuit.
” 在一个燃起愤怒和仇恨之火的国家里，征兵几乎全部由自愿者组成。
rescriptae ex eodem milite novae legiones ductusque ad Caudium exercitus.
用原先的士兵重新编组了新的军团，军队被引向考丁。
§9.10.7praegressi fetiales ubi ad portam venere, vestem detrahi pacis sponsoribus iubent, manus post tergum vinciri.
先行的宣战祭司们一到城门，就下令剥去和平保证人们的衣服，并将他们的双手绑在背后。
cum apparitor verecundia maiestatis Postumi laxe vinciret, “quin tu” inquit “adducis lorum, ut iusta fiat deditio!”
当随从出于对波斯图米乌斯威严的敬畏而将他松松地捆绑时，他说道：“你为什么不把皮带拉紧，好让这次移交合法合规呢！
§9.10.8tum ubi in coetum Samnitium et ad tribunal ventum Ponti est, A. Cornelius Arvina fetialis ita verba fecit: §9.10.9“quandoque hisce homines iniussu populi Romani Quiritium foedus ictum iri spoponderunt atque ob eam rem noxam nocuerunt, ob eam rem, quo populus Romanus scelere inpio sit solutus, hosce homines vobis dedo. ”
” 随后，当他们来到萨姆奈特人的集会处以及蓬提乌斯的审判台前时，宣战祭司奥卢斯·科尔内利乌斯·阿尔维纳发表了如下讲话： “鉴于这些人未经罗马库里特斯人民的命令，便保证缔结条约，并因此犯下了罪行，为此，为了让罗马人民免受不敬之罪的束缚，我现在将这些人移交给你们。
§9.10.10haec dicenti fetiali Postumius genu femur quanta maxime poterat vi perculit et clara voce ait se Samnitem civem esse, illum legatum fetialem a se contra ius gentium violatum: eo iustius bellum gesturos.
” 宣战祭司正说着这些话，波斯图米乌斯用尽全身力气，用膝盖猛撞祭司的大腿，并大声宣告：自己现在是萨姆奈特公民，而自己违反万民法侵犯了这位宣战祭司使节；因此，罗马人进行战争将更加名正言顺。