§45.17.1legatos deinde, quorum de sententia imperatores L. Paulus, L. Anicius conponerent res, decreverunt decem in Macedoniam, quinque in Illyricum.
随后，他们决议派出十名使节前往马其顿，五名使节前往伊利里库姆，将领卢基乌斯·保劳斯和卢基乌斯·阿尼基乌斯将根据这些使节的意见来整顿事务。
§45.17.2in Macedoniam primi nominati: A. Postumius Luscus, C. Claudius, ambo illi censorii, Q. Fabius Labeo, Q. Marcius Philippus, C. Licinius Crassus, collega in consulatu Pauli, tum prorogato imperio provinciam Galliam habebat.
派往马其顿的使节最先被提名的有：奥卢斯·波斯图米乌斯·鲁斯库斯、盖乌斯·克劳狄乌斯，这两人都是前监察官；昆图斯·法比乌斯·拉贝奥、昆图斯·马尔库斯·菲利普斯，以及盖乌斯·利基尼乌斯·克拉苏（保劳斯执政官任内的同事，当时他因任期延长而掌管着高卢行省）。
§45.17.3his consularibus addidere Cn. Domitium Ahenobarbum, Ser. Cornelium Sullam, L. Iunium, T. Numisium Tarquiniensem, A. Terentium Varronem.
在这些执政官级人物之外，他们又增加了格奈乌斯·多米蒂乌斯·阿赫诺巴尔布斯、塞尔维乌斯·科尔内利乌斯·苏拉、卢基乌斯·尤尼乌斯、提图斯·努米西乌斯·塔尔奎尼恩西斯和奥卢斯·特伦蒂乌斯·瓦罗。
§45.17.4in Illyricum autem hi nominati: P. Aelius Ligus consularis, C. Cicereius et Cn. Baebius Tampilus — hic priore anno, Cicereius multis ante annis praetor fuerat —, P. Terentius Tuscivicanus, P. Manilius.
而派往伊利里库姆的使节则提名了以下几位：执政官级人物普布利乌斯·埃利乌斯·利古斯、盖乌斯·奇克雷乌斯和格奈乌斯·贝比乌斯·坦皮卢斯（后者在前一年担任过法务官，而奇克雷乌斯则在许多年前担任过）、普布利乌斯·特伦蒂乌斯·图斯基维卡努斯以及普布利乌斯·马尼利乌斯。
§45.17.5moniti deinde consules a patribus, ut, quoniam alterum ex his succedere C. Licinio, qui legatus nominatus erat, in Gallia oporteret, primo quoque tempore provincias aut conpararent inter se aut sortirentur, sortiti sunt.
随后，元老院议员们提醒执政官们，既然他们中的一人必须接替已被提名为使节的盖乌斯·利基尼乌斯去往高卢，他们应当尽快私下协调或通过抽签决定属州；他们进行了抽签。
§45.17.6M. Iunio Pisae obvenerunt, quem, priusquam in provinciam iret, legationes, quae undique Romam gratulatum convenerant, introducere in senatum placuit, Q. Aelio Gallia.
马尔库斯·尤尼乌斯抽中了皮萨埃，元老院决定，在他前往行省之前，由他负责将从各地聚集到罗马表示祝贺的使团引入元老院；昆图斯·埃利乌斯则抽中了高卢。
ceterum quamquam tales viri mitterentur, §45.17.7quorum de consilio sperari posset imperatores nihil indignum nec clementia nec gravitate populi Romani decreturos esse, tamen in senatu quoque agitata sunt summa consiliorum, ut inchoata omnia legati ab domo ferre ad imperatores possent.
尽管派遣了如此优秀的人员，根据他们的建议，完全可以期望将领们绝不会做出任何有损罗马人民仁慈与尊严的决定，但元老院依然对政策的核心要点进行了讨论，以便使节们能够把在国内拟定的所有方针带给前方的将领们。