§38.31.1Philopoemen praetor, iam inde ab initio exulum causae amicus, et auctor semper Achaeis minuendi opes et auctoritatem Lacedaemoniorum, §38.31.2concilium querentibus dedit, decretumque referente eo factum est, cum in fidem Achaeorum tutelamque T. Quinctius et Romani Laconicae orae castella et vicos tradidissent, et, cum abstinere iis ex foedere Lacedaemonii deberent, Las vicus oppugnatus esset, caedesque ibi facta, qui eius rei auctores adfinesque essent, nisi dederentur Achaeis, violatum videri foedus.
统帅菲洛波伊门自始至终是流亡者立场的支持者，并且一向主张阿开亚人应当削弱拉克代蒙人的势力和权威，他召集了会议以听取申诉者的诉求，并在他的提议下通过了一项决议：鉴于提图斯·昆克蒂乌斯和罗马人已将拉科尼亚沿海的要塞和村庄托付给阿开亚人保护和信赖，而拉克代蒙人根据条约本应不得进犯这些地方，却袭击了名为兰的村庄并在那里进行了屠杀，因此，除非将该事件的策划者和关联者移交给阿开亚人，否则条约将被视为已遭破坏。
§38.31.3ad exposcendos eos legati extemplo Lacedaemonem missi sunt.
为了索要这些人，使节被立即派往拉克代蒙。
id imperium adeo superbum et indignum Lacedaemoniis visum est, ut, si antiqua civitatis fortuna esset, haud dubie arma extemplo capturi fuerint.
这一命令在拉克代蒙人看来是如此傲慢和不公，以至于如果该城邦还保有昔日的国运，他们毫无疑问会立即拿起武器。
§38.31.4maxime autem consternavit eos metus, si semel primis imperiis oboediendo iugum accepissent, ne, id quod iam diu moliretur Philopoemen, exulibus Lacedaemonem traderet.
然而，最让他们感到恐慌的是一种担忧：一旦他们通过服从这最初的命令而接受了束缚，菲洛波伊门便会如他长期以来所筹划的那样，将拉克代蒙拱手让给流亡者。
§38.31.5furentes igitur ira triginta hominibus ex factione, cum qua consiliorum aliqua societas Philopoemeni atque exulibus erat, interfectis decreverunt renuntiandam societatem Achaeis legatosque extemplo Cephallaniam mittendos, qui consuli M. Fulvio quique Romanis Lacedaemonem dederent orarentque eum, §38.31.6ut veniret in Peloponnesum ad urbem Lacedaemonem in fidem dicionemque populi Romani accipiendam.
因此，他们义愤填膺，在处死了三十名与菲洛波伊门及流亡者有某种密谋关联的派系成员后，决议宣布废除与阿开亚人的同盟，并立即派遣使节前往凯法莱尼亚，向执政官马尔库斯·富尔维乌斯及罗马人献出拉克代蒙，并恳求他前往伯罗奔尼撒，将拉克代蒙城纳入罗马人民的保护与统治之下。