§38.26.1biduum natura montis per se ipsum exploranda, ne quid ignoti esset, absumpsit consul; tertio die, cum auspicio operam dedisset, deinde immolasset, in quattuor partes divisas copias educit, duas, ut medio monte duceret, §38.26.2duas ab lateribus, ut adversus cornua Gallorum erigeret.
执政官花了两天时间亲自勘察山势，以免有任何未知之处；第三天，在举行占卜并随之献祭之后，他将部队分为四部分带出，其中两部分由他亲自率领沿山腹行进，另外两部分则从两侧出发，以便使之迎击加拉太人的两翼。
§38.26.3hostium quod roboris erat, Tectosagi et Trocmi, mediam tenebant aciem, milia hominum quinquaginta; equitatum, quia equorum nullus erat inter inaequales rupes usus, ad pedes deductum, decem milia hominum, ab dextro locaverunt cornu; §38.26.4Ariarathis Cappadoces et Morzi auxiliares in laevo quattuor ferme milium numerum explebant.
敌人的主力精锐——特克托萨热人和托罗克米人，共五万人，占据着战线的中央；骑兵因在崎岖不平的岩石间无法使用战马而下马徒步作战，共一万人，被他们安置在右翼；阿里亚拉特斯麾下的卡帕多西亚兵和莫尔齐乌斯的辅助军在左翼组成，人数大约有四千。
consul, sicut in Olympo monte, prima in acie locata levi armatura, telorum omnis generis ut aeque magna vis ad manum esset, curavit.
执政官如同在奥林波斯山那样，将轻装步兵部署在最前线，并确保手头备有同样大量、各种类型的投掷武器。
§38.26.5ubi appropinquarunt, omnia eadem utrimque, quae fuerant in priore proelio, erant praeter animos et victoribus ab re secunda auctos et hostibus fractos, §38.26.6quia, etsi non ipsi victi erant, suae gentis hominum cladem pro sua ducebant.
当他们逼近时，双方的一切情况都与前一次战斗相同，唯独士气除外——战胜者因顺利的局势而士气大振，敌人则心灰意冷，因为他们虽然自己未曾战败，却将同族人的惨败视作自己的失败。
itaque a paribus initiis coepta res eundem exitum habuit.
于是，在同等起点上开始的战斗，得到了相同的结局。
§38.26.7velut nubes levium telorum coniecta obruit aciem Gallorum.
投掷出的轻型武器宛如一团乌云，压倒了加拉太人的阵线。
nec aut procurrere quisquam ab ordinibus suis, ne nudarent undique corpus ad ictus, audebant, et stantes, §38.26.8quo densiores erant, hoc plura, velut destinatum petentibus, vulnera accipiebant.
并且无人敢于脱离自己的队列向前冲锋，以免身体从各处暴露在打击之下；他们伫立着，他们越是密集，受到的伤就越多，就像是给那些瞄准固定目标的人当靶子一样。
consul iam per se turbatis si legionum signa ostendisset, versuros extemplo in fugam omnis ratus receptis inter ordines velitibus et alia turba auxiliorum aciem promovit.
执政官认为，如果对那些本已陷入混乱的敌军展示军团的旗帜，所有人都会立刻逃跑。 于是他将轻步兵及其他辅助部队撤回至队列之间，随后推进了战线。