进军桑加里乌斯河与抵达戈尔迪乌姆

词汇与语法注释

1. 38.18.1ventum — 省略了 ventum [est]，是不及物动词 venire 的无人称完成时被动语态，意为“（人们）到达了”。
2. 38.18.3ut domum renuntiarent — 由 ut 引导的名词性从句，解释说明 potestas（机会、权力）的具体内容，意为“回国汇报（决定）的机会”。domum 为表示方向的宾格。
3. 38.18.3ipsum in eam gentem iturum Eposognatum persuasurumque — 由 orantes（或由此暗示的言说动词）引导的间接引语（宾格加不定式结构）。主语是 Eposognatum（宾格），受强调代词 ipsum 修饰。不定式为 iturum [esse] 和 persuasurum [esse]。
4. 38.18.4duci inde exercitus per Axylon quam vocant terram coeptus — 根据古典拉丁语语法规则，当动词 coepisse（开始）与被动不定式（此处为 duci）结合时，会采用被动形式（coeptus est）。主语是 exercitus（阳性单数），coeptus 与其保持一致。
5. 38.18.5castra habentibus Romanis — Romanis（以及分词 habentibus）是主句动词 apparuere（出现）的与格补足语，意为“（敌人的骑兵）出现在正驻扎着的罗马人面前”。注意此处是与格，而非夺格绝对结构。
6. 38.18.7ut qui iam ad hostis perventum cerneret — ut qui 配合虚拟语气（cerneret）用以描述主语的主观原因或特征。perventum [esse] 是不及物动词 pervenire 的无人称宾格不定式被动形式，作 cerneret 的宾语，意为“由于他察觉到已经到达了敌境”。
7. 38.18.9transgressis ponte perfecto flumen praeter ripam euntibus — transgressis 和 euntibus 是与格复数分词，作主句动词 occurre（= occurrerunt，相遇）的与格补足语，意为“迎面遇上了已经渡河并正沿着河岸前进的他们”。夹在中间的 ponte perfecto 是夺格绝对结构。
8. 38.18.12quarum commercium in eum maxime locum mutui usus contraxere — contraxere 是第三人称复数完成时主动语态 contraxerunt 的简写形式。主语是 mutui usus（复数，“相互的需求”），宾格宾语是 quarum commercium（这些民族的贸易）。
9. 38.18.15quae ferre atque agere possint, prae se agentis portantisque — quae 是中性复数宾格关系代词，作动词 ferre（运载，指无生命物品）和 agere（驱赶，指牲畜）的宾语，指“可以携带和驱赶的东西”。agentis 和 portantis 均是复数宾格分词（采用 -is 代替 -es，修饰不定式的主语），意为“将（这些东西）在身前驱赶和携带”。