§37.48.1M. Fulvio Nobiliore et Cn. Manlio Vulsone consulibus Valerius Antias auctor est rumorem celebrem Romae fuisse et paene pro certo habitum, §37.48.2recipiendi Scipionis adulescentis causa consulem L. §37.48.3Scipionem et cum eo P. Africanum in colloquium evocatos regis et ipsos comprehensos esse, et ducibus captis confestim ad castra Romana exercitum ductum, eaque expugnata et deletas omnis copias Romanorum esse.
在马尔库斯·富尔维乌斯·诺比利奥尔与格奈乌斯·曼利乌斯·武尔索担任执政官期间，瓦莱里乌斯·安蒂亚斯记述称，罗马曾流传着一个广泛的传闻，且几乎被信以为真，即：为了领回年轻的西庇阿，执政官卢基乌斯· 西庇阿以及与他同行的普布利乌斯·阿非利加努斯被国王召集去进行会谈，而他们自己也被逮捕了；且由于指挥官们被俘，敌军立刻被引向罗马营地，营地被攻陷，罗马人的全部军队都被消灭了。
§37.48.4ob haec Aetolos sustulisse animos et abnuisse imperata facere, principesque eorum in Macedoniam et in Dardanos et in Thraeciam ad conducenda mercede auxilia profectos.
因为这些，埃托利亚人振作了精神，拒绝服从命令，他们的领袖们也前往马其顿、达尔达尼亚和色雷斯去雇佣辅助军。
§37.48.5haec qui nuntiarent Romam, A. Terentium Varronem et M. Claudium Lepidum ab A. Cornelio propraetore ex Aetolia missos esse.
为了将这些事情呈报给罗马，前法官奥卢斯·科尔内利乌斯从埃托利亚派遣了奥卢斯·特伦提乌斯·瓦罗和马尔库斯·克劳狄乌斯·雷必达。
§37.48.6subtexit deinde fabulae huic legatos Aetolos in senatu inter cetera hoc quoque interrogatos esse, unde audissent imperatores Romanos in Asia captos ab Antiocho rege et exercitum deletum esse; §37.48.7Aetolos respondisse ab suis legatis se, qui cum consule fuerint, certiores factos.
瓦莱里乌斯·安蒂亚斯随后在这则虚构的故事中补充道，埃托利亚使节在元老院中，除其他事务外，还被问及：他们是从何处听说罗马在亚洲的将领们已被安条克国王俘虏，且军队已被消灭的；埃托利亚人回答说，他们是从曾与执政官在一起的本国使节那里得知的。
rumoris huius quia neminem alium auctorem habeo, neque adfirmata res mea opinione sit nec pro vana praetermissa.
由于对于这个传闻我找不到任何其他提供者，因此在我看来，这件事既不能被断定为真实，也不能作为无稽之谈而被忽略。