§36.1.1P. Cornelium Cn. filium Scipionem et M’. Acilium Glabrionem consules inito magistratu patres, §36.1.2priusquam de provinciis agerent, res divinas facere maioribus hostiis iusserunt in omnibus fanis, in quibus lectisternium maiorem partem anni fieri solet, precarique, quod senatus de novo bello in animo haberet, ut ea res senatui populoque Romano bene atque feliciter eveniret.
执政官普布利乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿（格奈乌斯之子）与马尼乌斯·阿西里乌斯·格拉布里奥在就职伊始，元老院议员们便命令他们在讨论属州分配之前，在一年中大部分时间里习惯举行神宴的所有神庙中，用成年牺牲兽举行神事，并祈求元老院心中所筹划的新战争，能为罗马元老院与人民带来吉祥与好运。
§36.1.3ea omnia sacrificia laeta fuerunt, primisque hostiis perlitatum est, et ita haruspices responderunt, eo bello terminos populi Romani propagari, victoriam ac triumphum ostendi.
所有的牺牲祭祀都呈现吉兆，首批牺牲兽便使神意得到了完全的满足。 哈鲁斯佩克斯们如此答复：在这场战争中，罗马人民的疆域将会扩大，胜利与凯旋式已显现出来。
§36.1.4haec cum renuntiata essent, solutis religione animis patres rogationem ad populum ferri iusserunt, §36.1.5vellent iuberentne cum Antiocho rege, quique eius sectam secuti essent, bellum iniri; si ea perlata rogatio esset, tum, si ita videretur consulibus, §36.1.6rem integram ad senatum referrent.
汇报了这些情况后，议员们在免除了宗教顾虑后，下令将提案提交给人民：他们是否愿意并命令与安条克国王及其追随其党羽者开战；如果该提案获得通过，那么，如果执政官们认为合适，就将未决的整件事重新提交元老院。
P. Cornelius eam rogationem pertulit; tum senatus decrevit, ut consules Italiam et Graeciam provincias sortirentur; cui Graecia evenisset, ut praeter eum numerum militum, quem L. Quinctius consul in eam provinciam ex auctoritate senatus scripsisset imperassetve, §36.1.7ut eum exercitum acciperet, quem M. Baebius praetor anno priore ex senatus consulto in Macedoniam traiecisset; §36.1.8et extra Italiam permissum, ut, si res postulasset, auxilia ab sociis ne supra quinque milium numerum acciperet.
普布利乌斯·科尔内利乌斯通过了这一提案；随后元老院决定，执政官们应当抽签分配意大利和希腊属州；那抽中希腊的人，除了执政官卢基乌斯·昆克蒂乌斯根据元老院的权威为该属州征募或征调的士兵数量之外，还要接收法务官马尔库斯·巴埃比乌斯前一年根据元老院决议运送到马其顿的那支军队；并且在意大利境外被允许，如果情况需要，可以接受盟友的辅助军，人数不超过五千人。
L. Quinctium superioris anni consulem legari ad id bellum placuit.
决定任命前一年的执政官卢基乌斯·昆克蒂乌斯为那场战争的副官。
§36.1.9alter consul, cui Italia provincia evenisset, cum Bois iussus bellum gerere utro exercitu mallet ex duobus, quos superiores consules habuissent, alterum ut mitteret Romam, eaeque urbanae legiones essent paratae quo senatus censuisset.
另一位抽中意大利属州的执政官，被命令用前任执政官所拥有的两支军队中他更偏爱的一支与波伊人作战，而将另一支军队派往罗马，使其作为城市军团准备随时前往元老院决定的地方。