§33.39.1sub hoc tempus et L. Cornelius, missus ab senatu ad dirimenda inter Antiochum Ptolomaeumque reges certamina, §33.39.2Selymbriae substitit, et decem legatorum P. Lentulus a Bargyliis, P. Villius et L. Terentius ab Thaso Lysimachiam petierunt.
就在此时，受元老院派遣去调解安条克和托勒密两位国王之间争端的卢基乌斯·科尔内留斯也在塞林布里亚停留，而十位使节中的普布利乌斯·伦图卢斯从巴尔居利亚，普布利乌斯·维利乌斯和卢基乌斯·特伦提乌斯从萨索斯前往吕西马基亚。
eodem et ab Selymbria L. Cornelius et ex Thracia paucos post dies Antiochus convenerunt.
卢基乌斯·科尔内留斯从塞林布里亚，以及几天后安条克从色雷斯，也都在同一地点会合。
§33.39.3primus congressus cum legatis et deinceps invitatio benigna et hospitalis fuit; ut de mandatis statuque praesenti Asiae agi coeptum est, animi exasperati sunt.
与使节们的首次会晤以及随后的款待是温和且热情的；但当开始商讨使命和亚洲目前的局势时，双方的情绪便激化了。
§33.39.4Romani omnia acta eius, ex quo tempore ab Syria classem solvisset, displicere senatui non dissimulabant restituique et Ptolomaeo omnes civitates, quae dicionis eius fuissent, §33.39.5aequum censebant; nam quod ad eas civitates attineret, §33.39.6quas a Philippo possessas Antiochus per occasionem, averso Philippo in Romanum bellum, intercepisset, id vero ferendum non esse, Romanos per tot annos terra marique tanta pericula ac labores exhausisse, Antiochum belli praemia habere.
罗马人并不隐瞒，自安条克从叙利亚启航舰队以来的一切所作所为都令元老院感到不满，并且他们认为，所有曾属于托勒密统治下的城市都被归还给他是公正的；因为至于那些曾由腓力占有、而安条克趁腓力因对罗马战争而分心之机予以篡夺的城市，这确实是不可容忍的——即罗马人如此多年来在陆地和海上历尽了如此巨大的危险和辛劳，而安条克却坐享战争的果实。
§33.39.7sed ut in Asiam adventus eius dissimulari ab Romanis tamquam nihil ad eos pertinens potuerit, quid? quod iam etiam in Europam omnibus navalibus terrestribusque copiis transierit, quantum a bello aperte Romanis indicto abesse? illum quidem, etiam si in Italiam traiciat, negaturum; Romanos autem non expectaturos, ut id posset facere.
但是，即便他进入亚洲一事可以被罗马人视作与己无关而加以默许，那么，他现在甚至率领全部海陆军渡海进入欧洲，这又怎么说？ 这与公然向罗马人宣战还有多大距离？ 他本人即使渡海去意大利，也一定会予以否认；但罗马人绝不会等待他去付诸行动。