§31.32.1haec dicta ab Romano cum essent, inclinatis omnium animis ad Romanos Damocritus, praetor Aetolorum, pecunia, ut fama est, ab rege accepta nihil aut huic aut illi parti adsensus, §31.32.2rem magni discriminis consiliis nullam esse tam inimicam quam celeritatem dixit; celerem enim paenitentiam, sed eandem seram atque inutilem sequi, cum praecipitata raptim consilia neque revocari neque in integrum restitui possint.
当罗马使节说完这些话后，众人的心都已倾向于罗马人，但埃托利亚人的长官达莫克里图斯——据传闻他收了国王的钱——既没有赞同这一方，也没有赞同那一方，而是说，在需要做出重大决议的事情上，没有什么比仓促对诸项计划更有害了；因为仓促的悔恨，而且是同样迟来且无用的悔恨，会紧随其后，因为匆忙做出的决定既无法撤回，也无法恢复原状。
§31.32.3deliberationis eius, cuius ipse maturitatem expectandam putaret, tempus ita iam nunc statui posse: cum legibus cautum esset, ne de pace belloque nisi in Panaetolico et Pylaico concilio ageretur, decernerent extemplo, §31.32.4ut praetor sine fraude, cum de bello et pace agere velit, advocet concilium, et quod tum referatur decernaturque ut perinde ius ratumque sit, ac si in Panaetolico aut Pylaico concilio actum esset.
关于他自己认为应当等待其成熟的这一审议，其时机现在就可以这样决定：既然法律规定，除非在全埃托利亚议会和皮莱亚议会中，否则不得讨论和平与战争，那么他们应立即决议，使长官在免受惩罚的情况下，当他想要讨论战争与和平时，可以召集议会，并且届时所提议和决定的事情，应与在全埃托利亚议会或皮莱亚议会中讨论过的一样，同样合法且有效。
§31.32.5dimissis ita suspensa re legatis egregie consultum genti aiebat: nam utrius partis melior fortuna belli esset, ad eius societatem inclinaturos.
在将事情搁置并遣散使节后，他说这已经极好地顾及了部族的利益：因为无论哪一方的战争运势更好，他们就会倾向于与哪一方结盟。
haec in concilio Aetolorum acta.
以上是埃托利亚人议会中所发生的事。